哨遍

1. 哨遍：词牌名，又名《哨遍》《稍遍》，长调，句式参差，宜于铺叙议论，宋人常用以隐括前人诗文。

2. 壬戍：当作“壬戌”，宋神宗元丰五年（1082），苏轼游赤壁之年。“孟秋”指秋季第一个月，即七月，与《前赤壁赋》“七月既望”相合。

3. 苏子：苏轼自称，此处承《赤壁赋》原文。

4. 扣舷：敲击船帮打拍子，即“扣舷而歌之”。

5. 羽化登仙：道教称成仙为羽化，谓飞升变化，此处化用赋中“飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙”。

6. 怨慕舞潜蛟：谓箫声哀怨凄慕，能使潜藏深渊的蛟龙起舞，化用赋中“舞幽壑之潜蛟”。

7. 孟德周郎：曹操字孟德，周瑜称周郎，分指赋中“酾酒临江”“一世之雄”的曹孟德与破曹于赤壁的周公瑾。

8. 逝者如斯：语出《论语·子罕》“逝者如斯夫，不舍昼夜”，赋中以江水喻时光流逝；曷尝往（hé cháng），何曾真正逝去。

9. 盈虚：月的圆缺，借指万物的消长变化。

10. 匏尊（páo zūn）：葫芦制成的酒器。匏，葫芦。

11. 蜉蝣（fú yóu）：一种朝生暮死的小虫，喻生命短促，用赋中“寄蜉蝣于天地”意。

12. 坡赋：指苏轼（号东坡居士）的《前赤壁赋》。

壬戌年初秋，苏子夜间出游，小船在赤壁之下轻轻荡漾。

只见水光迷漫渺茫，与远天相接，月亮正从东山上缓缓升起。

与客人一道，清欢之中敲着船帮放声歌咏，开怀畅饮，情致酣畅淋漓。

就像羽化成仙，乘风而立，飘飘然超脱尘世、志趣高洁。

客人吹起洞箫，乐音悠远飘扬。

那哀怨思慕之声能使深渊中的蛟龙起舞，令人顿生凄凉。

自古以来多少英雄，如曹操、周瑜，

旧日的踪迹还可追想。

唉，这江水与明月啊，江水奔流如斯，又何曾真正逝去？

万物的变化只在一瞬之间，而月的圆缺，本无增减消长。

自不变的一面来看，物与我都是无穷无尽的，又何必触景伤情、悲叹怅惘？

天地之间，万物各有其主，只有这江上清风、山间明月，可与人共同欣赏。

想到江山美景哪里是能够计量的，

我与你为此而乐，乘兴徜徉。

且听江边小洲上樵夫的歌、渔人的唱，

与鱼虾为侣、与麋鹿为友，举起葫芦酒杯相互劝饮。

人生实在可笑，不过蜉蝣一梦，姑且驾一叶扁舟放浪形骸。

戏把东坡的赋谱成新曲，试着写出高远的情怀，自娱于这闲暇旷达之中。

此词是曹冠隐括苏轼《赤壁赋》而成的长调。隐括体须于固定声律中浓缩原文名理与情韵，本篇即为宋代隐括词中颇有代表性的一篇。起三句直叙“壬戌孟秋”夜游赤壁本事，点明时间、人物、地点，如同赋之开篇叙事。“观水光、弥渺接遥天，月出于东山之上”化用“白露横江，水光接天”“月出于东山之上”原句，境界浩渺。以下“清欢扣舷歌咏”“如羽化登仙，乘风独立”再现赋中饮酒诵诗、飘飘遗世之乐，节奏由舒缓转酣畅。“客吹箫、音韵远悠扬。怨慕舞潜蛟、动凄凉”暗用“舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇”，以箫声之哀转出下文的怀古与哲思。“自古英雄，孟德周郎”六字收尽曹操横槊、周郎破曹两段史事，笔力简峭，正是赋中“固一世之雄”感慨的凝缩。换头以后进入议论：“逝者如斯曷尝往”“盈虚兮、莫消长”“自不变而观，物我无尽”，层层铺排苏子答客之语，将水与月的“变与不变”之辨原样纳入词境，使说理化入长调的排宕之势。“夫天地之间，物各有主，惟同风月清赏”归到江上清风、山间明月的共适之乐；再以“侣鱼虾、友麋鹿”“蜉蝣一梦”“且纵扁舟放浪”收束前文“寄蜉蝣于天地”“侣鱼虾而友麋鹿”诸意象，得旷达之旨。结拍“戏将坡赋度新声”点破隐括身份，以“自娱闲旷”作结，见出作者对东坡旷怀的追慕与自身闲居心境。全词以赋为词，叙事、写景、议论一气贯注，虽少自家新意，然剪裁妥帖、声情与文理相称，是读《赤壁赋》者一个别样的回声。

曹冠，宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪，语言多清婉流畅，体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。