霜天晓角

1. 林樾：树荫、林木交加荫蔽之处。樾（yuè），道旁成荫的树。

2. 湘簟：用湘地竹子（斑竹）制成的竹席。簟（diàn），竹席。

3. 玉壶酒：盛在玉壶中的美酒；亦暗用“玉壶冰”意象，喻酒色清冽。

4. 宝兽：兽形的香炉。

5. 沈：即“沉”，指沉香，名贵香料。

6. 爇：点燃、焚烧。爇（ruò）。

7. 夜永：夜长，长夜。永，长。

水边的亭子清凉到极点。

四周被翠色簇拥，环抱在树荫之中。

宾朋筵席上铺着湘竹细席，众人乘兴而聚，玉壶里的美酒，荡漾着冰雪般的清凉。

兽形宝炉中沉香正袅袅燃着。

玉琴的声韵清越透彻。

长夜里微风轻拂，炉烟淡薄，梧桐的影子，筛碎了明月的光。

这是一首写夏日水亭夜宴消暑的小令，以“清绝”二字为全篇之眼。起句“水亭清绝”开门见山，总摄水边亭榭清凉至极的感受；“拥翠环林樾”写亭外翠色环抱、树荫遮蔽，“拥”“环”二字使四周绿荫如合围屏幛，写出幽闭清凉的环境。中段写宴饮之乐：“湘簟宾筵乘兴”，湘地所产的竹席铺陈于宾朋筵席之间，乘兴而聚；“玉壶酒、漾冰雪”以酒壶中酒光荡漾如冰雪，化用鲍照“清如玉壶冰”的意象，视觉的澄澈与触觉的清凉相互生发，暑意顿消。下片写夜坐之境：“宝兽沈烟爇”写兽形宝炉中沉香袅袅燃烧，爇字点出香炉静燃，烟气缭绕更添幽寂；“玉琴声韵彻”以一声清越琴韵划破寂静，以声衬静。结拍“夜永风微烟淡，梧桐影、碎明月”最为隽永：长夜、微风、淡烟、梧桐疏影、被枝叶筛碎的月光，层层淡出，动静相宜，一个“碎”字将月影透过梧桐叶隙的斑驳之态写活了，也使全词在清冷幽静中收束。全词不着一字议论，纯以意象营造清凉雅洁之境，体现了曹冠宴游词工于布景、以境写心的特色。

曹冠，宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪，语言多清婉流畅，体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。