凤栖梧・蝶恋花

1. 桂棹（zhào）：桂木做的船桨，语出《楚辞·九歌》「桂棹兮兰枻」，泛指船桨。

2. 悠悠：舒缓从容的样子。

3. 烟幕：如帷幕般笼罩的烟霭。

4. 锦襄：当作「锦囊」。唐李贺出游，背古锦囊，得句即书投囊中，后以锦囊喻收存诗句。

5. 金碗：华贵的酒碗。

6. 飞絮：飘飞的柳絮。

7. 照眼：光彩耀眼。

8. 晴丝：晴天飘荡的虫类所吐游丝。

9. 款：叩门、敲（门），「门可款」即可款门相访。

10. 舣（yǐ）：使船靠岸、停船。

11. 斜阳岸：斜阳映照的河岸。

桂木的船桨悠悠摇动，分开的浪头平稳安然。

烟霭如幕笼罩着层层山峦，绿水一直连到天边那么远。

这一游赢得满囊的诗句。

游兴一来，便豪爽地举起金碗痛饮。

飞絮撩拨着人，繁花耀眼生辉。

天空辽阔，微风轻拂，飞燕之外，晴丝正徐徐舒卷。

翠竹掩映的，是谁家的门扉可以叩访？

我把船靠上岸，闲闲地踏上斜阳里的河岸。

此词写泛舟春游之乐，纯以白描铺叙，轻快流丽，是曹冠闲适词的典型面目。起句「桂棹悠悠分浪稳」以桂木船桨起兴，「悠悠」状舟行之徐，「稳」字尤佳：轻舟分浪而波平浪稳，一开篇便是不慌不忙的从容心境。「烟幕层峦，绿水连天远」二句放笔写景：烟霭如幕笼罩层峦，绿水与远天相接，由近山而远水，境界层层推开。「赢得锦襄诗句满」暗用李贺锦囊之典（李贺出游，得句即投锦囊），谓此游所获尽是诗句；「兴来豪饮挥金碗」承之——游兴一来便纵情举碗豪饮，「豪」字与上句「悠悠」「稳」字的闲静恰成张弛，见出兴致之高。换头「飞絮撩人花照眼」由水上转写岸边春光：飞絮撩人、繁花照眼，一「撩」一「照」，春色皆具主动之态，与上文「兴来」呼应。「天阔风微，燕外晴丝卷」是全词写景最精微处：天阔风轻，飞燕之外晴丝（游丝）正徐徐舒卷——晴丝因风而卷，风又「微」，则卷亦至缓，非静观者不能见；此与「烟幕层峦」的阔大互为表里，一放一收。结拍「翠竹谁家门可款。舣舟闲上斜阳岸」以问句领起：不知谁家翠竹掩映的门可以叩访？于是把船缆住，闲步登上斜阳中的河岸。以「闲」字作全篇归宿，游踪由舟而岸，余韵悠然不尽。全词无一字言愁，句句见闲适之趣，足证其退居优游的生活情味。

曹冠，宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪，语言多清婉流畅，体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。