水调歌头

1. 羽觞（shāng）：古代一种酒器，作雀鸟形，有双耳如翼，又称耳杯。

2. 釂（jiào）：饮尽杯中酒。

3. 洧（wěi）：洧水，在今河南，用《诗经·郑风·溱洧》上巳临水祓禊之典。

4. 褰（qiān）：撩起、揭起（衣裳）。

5. 有情天：风轻云薄似有情意的天空。

6. 小海：泛指眼前的小片水色海天，与「悲唱」相承，谓眼前之乐可代悲歌。

7. 歌珠：形容歌声如串珠般圆润。

8. 鬓霜：鬓发如霜，指年老。

9. 汐：晚潮。

10. 禊（xì）饮：上巳日临水修禊（祓除不祥）并宴饮，古俗以三月三行之。

11. 兴怀客：指王羲之，《兰亭集序》有「所以兴怀，其致一也」及感慨死生之语。

12. 咏归川：用《论语·先进》曾点言志「浴乎沂，风乎舞雩，咏而归」之典，指从容自得的儒者之乐。

座上羽觞频频饮尽，水边人们撩起衣衫临流修禊。

正逢这番胜赏，风轻云薄，天也似有深情。

不必在船舷唱那悲凉的歌，只须凭阑俯瞰眼前的小小水天，乐事当前自可忘却年岁。

不要在那串珠般的歌声里。

反去悲叹两鬓霜白正鲜。

日日送走朝潮，又迎来晚汐，思绪一片茫然。

知道吗，在这样的地方修禊宴饮，已经过了几千几万回了。

既然春夏本来就在相互催迫，自然也懂得把眼前转成今古，又哪有什么谁在后、谁在前？

可笑那感慨兴怀的过客，终究不如在沂水之畔咏歌而归的人。

此词写上巳修禊之游，借古抒怀，在宴乐中透出旷达的哲思。上片起笔「坐上羽觞釂，水际洧衣褰」，两句分写宴饮与临水：羽觞酒杯频尽（釂，饮尽杯酒），水边人们撩起衣衫（洧，用《郑风·溱洧》上巳修禊之典），正是三月三禊饮的风光。「适兹胜赏，风轻云薄有情天」以「有情天」三字总揽胜景——风轻云薄，似解人意，遂使酬答此番赏心。「不用船舷悲唱，真俯阑干小海，乐事可忘年」：不必在船舷悲歌叹逝，凭阑俯瞰眼前水天，乐事当前自可忘却年岁。然而「莫向歌珠里，却叹鬓霜鲜」再作提醒：莫要在婉转歌声中反去悲叹鬓发之白——两句皆自警之辞，见作者深于情而欲自拔于情。下片由此荡开，作千古之思：「送朝潮，迎夕汐，思茫然」，日日送潮迎汐，面对无穷的时间之流，不禁茫然。「知他禊饮，此地过了几千千」承之：这样的禊饮胜地，不知已度过了几千几万个春天——个人的宴集遂被置于亘古的时间之中。「既有相催春夏，自解转成今古，谁后更谁前」是全词理趣所在：春夏相催、今古相转，本来无从分谁后谁前，则古今盛衰之慨亦可以释然。结拍「堪笑兴怀客，不似咏归川」将己对照古人：笑那兰亭集序中「兴怀」感慨死生的王羲之，倒不如《论语》里浴沂咏归的曾点——一觞一咏之悲，终不及沂水春风之乐。全词由游宴入时间之思，复以儒者之乐收煞，深得宋诗以理遣情之法。

程大昌，字泰之，南宋学者、文学家。其诗词多写仕宦、山水和节序感怀，学术著述亦丰，代表作有考据笔记《演繁露》。