好事近
宋代 程大昌
自涉希寿来,疑道无多岁月。
昨夜风吹好梦,报前途康吉。
石桥坚壮跨黄河,不用资舟楫。
管取身心安泰,阅椿龄千百。
注释
1. 希寿:稀世的高寿,指接近古稀乃至更高之龄。希,同'稀'。2. 涉:进入、到。3. 疑道:疑心说、自以为。4. 康吉:平安吉利。5. 资舟楫(jí):借助船只船桨。资,凭借、依靠;楫,划船的桨。6. 管取:包管、保证。7. 阅:经历、阅历。8. 椿龄(chūn líng):大椿的年寿。《庄子·逍遥游》:'上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋',后以椿龄祝人长寿。9. 石桥跨黄河:梦中所见景象,隐喻老境安渡、前路无险。10. 前途:此指此后的岁月、余生。
译文
自从进入稀世高寿的年纪以来,总疑心剩下的岁月不多了。
昨夜好风吹来一场好梦,报告我前途平安吉利。
梦见石桥坚固壮阔,横跨在黄河之上,再也不用借助船只渡河。
包管我身心安泰,从容阅历那大椿般千百年的高寿。
赏析
此亦寿词,而以'安泰''遐龄'为祝,写来却于寻常颂祷中见奇思。起拍'自涉希寿来,疑道无多岁月',自从踏进'希寿'(近于稀有之高年)的境界以来,常疑心剩下的岁月不多了——'希寿'语本《老子》'知我者希,则我者贵'一路的希世之寿,作稀世高年解;起句先自道迟暮,语极谦抑,为下文翻转蓄势。'昨夜风吹好梦,报前途康吉'陡然一喜:昨夜好风吹来好梦,梦境报告前途平安吉利——以梦兆吉,寿星心理写得真切,'风吹好梦'造语新巧,把虚渺的梦说成风送来的信。'石桥坚壮跨黄河,不用资舟楫'是全词奇思:石桥坚固壮阔,横跨黄河之上,再不用借助船桨渡河——此句表面写梦中所见,实则双关:石桥跨河既是梦境奇观,又隐喻老境至此如履坦途、再无风波之险(不用舟楫,即不必再担心倾覆),祝寿词中以'渡河'喻人生关津,化险为夷,构思奇警而吉利非常。歇拍'管取身心安泰,阅椿龄千百'落到祝颂:管保身心安泰,去阅览那'椿龄千百'的高寿——椿用《庄子·逍遥游》'上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋'之典,'阅'字尤妙,寿非枯守而是从容阅历,与首句'疑道无多岁月'遥相对翻:昔疑岁月无多,今可阅椿龄千百,一疑一祝,全词结构由此闭合。全词语浅而意圆,以梦兆、石桥、大椿三层意象层层推进,是南宋寿词中能于俗题出雅趣者。
作者简介
程大昌,字泰之,南宋学者、文学家。其诗词多写仕宦、山水和节序感怀,学术著述亦丰,代表作有考据笔记《演繁露》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。