思佳客
宋代 袁去华
把酒听歌始此回。
流莺花底语徘徊。
神仙也许人间见,腔调新翻辇下来。
银烛灺,玉山颓。
谁言弱水隔蓬莱。
绝胜想像高唐赋,浪作行云行雨猜。
注释
1. 思佳客:即《鹧鸪天》词调的别名。
2. 辇下:辇毂之下,指京城。
3. 灺(xiè):烛烬、烛烧残。
4. 玉山颓:形容醉倒,典出《世说新语》称嵇康“其醉也,傀俄若玉山之将崩”。
5. 弱水:古传蓬莱仙境外有弱水环绕,不能通航,喻仙凡阻隔。
6. 高唐赋:宋玉所作,写楚怀王梦游高唐、遇巫山神女事。
7. 行云行雨:神女自称“旦为朝云,暮为行雨”,后指男女幽会;浪作:徒然地猜度。
译文
举杯听歌,才有了这般流连。
花丛底下,流莺般的歌声婉转徘徊。
神仙也肯让人间见到,
那新腔新调,是刚从京城里翻制出来的。
银烛已烧成了灰,
醉客如玉山倾颓。
谁说弱水阻隔着蓬莱仙境?
这光景远远胜过凭空想象《高唐赋》,
徒然去猜度那行云行雨的虚幻。
赏析
此词写听歌宴饮之乐,兼有翻案之趣,把一场人间歌舞写得直可上拟仙境。起拍“把酒听歌始此回”,举杯听歌,方有此番流连,一“始”字点出沉醉之由;“流莺花底语徘徊”以莺语喻歌喉,婉转低回,与上首“花底流莺”同一机杼。“神仙也许人间见,腔调新翻辇下来”是上片警句:神仙般的歌喉居然允许人间见到,那腔调竟是刚从辇下(京城)新翻出来的——由“许”字见惊喜,由“辇下来”见曲之新贵,名曲新腔,人间难得,故直以神仙拟之。下片写宴酣之态:“银烛灺,玉山颓”,银烛已燃尽成灰,客人醉倒如玉山倾颓——一写夜深,一写醉极,八字对举,声色俱备;“谁言弱水隔蓬莱”以反诘翻进:谁说弱水三千隔绝蓬莱仙境?眼前此境,即是仙乡。结拍“绝胜想像高唐赋,浪作行云行雨猜”最为别致:这真切的欢会,远胜于凭空想象宋玉《高唐赋》里巫山云雨的虚幻之境——化用楚王梦神女之典而故作翻案语,言与其猜疑那虚渺的神女行云行雨,不如珍重眼前实景,亦庄亦谐,收束全篇风流旖旎之意。
作者简介
袁去华,字宣卿,南宋词人。其词多写羁旅、送别、山水和节序感怀,语言清疏婉转,在南宋词坛有一定影响。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。