柳梢青
宋代 袁去华
一水萦回。
参天古木,夹岸苍崖。
三十三年,客星堂上,几度曾来。
眼看变化云雷。
分白首、烟波放怀。
细细平章,钓台毕竟,高似云台。
注释
1. 客星堂:指严子陵钓台旁的祠堂。典出《后汉书·严光传》:严光(字子陵)与光武帝同榻而卧,以足加帝腹,太史奏“客星犯帝座甚急”,故称其为“客星”。
2. 变化云雷:世事如云雷般变幻,喻时局动荡、仕途风波。
3. 分(fèn):料想、自认;白首:老年。
4. 平章:品评、评论。
5. 钓台:严子陵拒绝光武帝征召,隐居富春江畔耕钓终老,其垂钓处称钓台,在今浙江桐庐。
6. 云台:东汉洛阳南宫云台,汉明帝曾图画中兴功臣邓禹等二十八将于其上,代指庙堂功名。
译文
一江春水萦回流转。
古木参天,
苍翠的山崖夹峙两岸。
三十三年来,
在客星堂上,我曾几次来到这里。
眼看着世事如云雷般翻覆变幻,
自料到白首之年,只合在烟波间放怀。
细细品评起来,
这钓台,毕竟比云台更高。
赏析
此词为谒严子陵钓台而作,借严光高节反照自身,是一篇咏史述怀的精品。起拍“一水萦回,参天古木,夹岸苍崖”,写钓台山水:江水回环,古木参天,苍崖夹岸,寥寥十二字勾出富春江畔的清幽峻拔,为高士遗迹布置了相称的环境。“三十三年,客星堂上,几度曾来”由景入事:三十三年间,几度来到这客星堂上——以数十年光阴之重,见仰慕之深,亦暗含自身蹉跎之叹。下片议论见志:“眼看变化云雷”,眼看着世道如云雷翻覆变幻,暗指时局动荡、宦海浮沉;“分白首、烟波放怀”,自分(料定)到白首之年,只合放怀于烟波之间,归隐江湖,正是取法严光。“细细平章,钓台毕竟,高似云台”是全词警策:细细品评较量,严光的钓台,终究比云台更高——云台是汉明帝图画中兴功臣二十八将之处,庙堂功名之象征;钓台虽只是一片荒石,其人格之高却远在功臣图像之上。一“高”字翻空出奇,千钧之笔,举重若轻,将全篇隐逸之志推至顶点。
作者简介
袁去华,字宣卿,南宋词人。其词多写羁旅、送别、山水和节序感怀,语言清疏婉转,在南宋词坛有一定影响。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。