瑞鹤仙

1. 郊原：城郊的原野。

2. 零乱：散乱飘落貌。犹舞：风已停而败叶仍在空中翻飞，极言飘落之状。

3. 浓愁浅黛：以女子的黛眉喻远山，黛色深浅不一；黛（dài），青黑色颜料，古代女子画眉之用。

4. 岩花：生长在山岩石畔的花。娇黄半吐：嫩黄的花蕾半开半含，吐，开放。

5. 邮亭：古代设在沿途供传递文书者与行人歇宿的驿亭。

6. 旧曾题处：从前题过诗句的地方，指自己在驿亭壁上的旧墨迹。

7. 收香藏镜：收藏香囊与镜子。古人以香、镜为定情信物，收而藏之表示怀念旧情、期望重逢。

8. 人面桃花：用唐崔护《题都城南庄》"人面不知何处去，桃花依旧笑春风"典故，谓重访旧地而伊人不知所在。

9. 沈沈：即沉沉，幽深昏暗貌。幽窗：幽静的小窗。

郊外的原野刚下过一场雨。

只见枯败的叶子零乱飘坠，风已停息，它们还在空中打转飞舞。

斜阳挂在深深的树梢上。

余晖映照着远山，那深深浅浅的黛色，像美人愁眉般妩媚。

这是我当年来时的旧路。

那时山岩边的花还娇黄地半开半吐。

到如今，只有溪边的流水，还像从前一样迎着我这个旧人。

我默默无语。

驿亭深深安静，下马进去，寻找当年题诗的地方。

旅途困顿令人百无聊赖。

感伤离别之恨，最是愁苦。

纵然我收藏起香囊、藏好镜子，他年重到这里，不知伊人还在不在，就像那桃花下的旧人。

想起那幽深的小阁、静谧的窗下，我只能有时在梦中去追寻。

袁去华此词写重游旧地、怀念故人的愁绪，以景起以梦结，层层回环，是南渡后婉约词中情致深婉之作。上片从郊原雨霁写起："败叶零乱，风定犹舞"，炼一"舞"字，风已止而叶犹飞，把秋日萧瑟写得灵动又凄凉，也暗喻心绪之纷乱难平。"斜阳挂深树"一句平缓，随即以"浓愁浅黛"四字将远山化作愁眉，移情入景，山色浓淡即愁绪深浅，炼字极精。接下去以"来时旧路"四字陡然转入回忆：来时岩花娇黄半吐，何等鲜妍；而今重来，物是人非，"唯有溪边流水，见人如故"——花谢人杳，流水无情却反而"如故"，以无情人之有情反衬有情人之不在，是全词最沉痛处。下片由景入事：下马入邮亭，寻"旧曾题处"，壁上旧墨尚存与否并未明说，只以"无语"二字顿住，欲说还休，愁绪更深一层。"无聊倦旅，伤离恨，最愁苦"直抒胸臆，把羁旅之倦与离别之恨并作一处。结拍连用两典："收香藏镜"言自己珍守旧情不渝，"人面桃花"则用崔护故事，悬想他年重到，伊人或在或不在，一个"在否"的疑问，把希望与绝望绾合在一起。末以"有时梦去"作结——现实既不可期，唯托之于梦，而梦亦"有时"而已，余哀不尽。全词景中含情，今昔对照，用典浑化，深得周邦彦慢词章法之妙。

袁去华，字宣卿，南宋词人。其词多写羁旅、送别、山水和节序感怀，语言清疏婉转，在南宋词坛有一定影响。