满庭芳

宋代

麦陇黄轻,桑畴绿暗,野桥新碧泱泱。

怕春归去,莺语燕飞忙。

风定闲花自落,穿幽径、拾蕊寻香。

曾来处,孤云翠壁,依旧挂斜阳。

客愁,知几许,唯思径醉,谁与持觞。

料文君衣带,为我偷长。

苦忆新晴昼永,闲相伴、刺绣明窗。

何时得,西风夜雨,枕簟共新凉。

注释

1. 畴(chóu):田亩。桑畴:成片桑田。泱泱(yāng yāng):水深广貌。

2. 拾蕊寻香:幽径中拾取落花、追寻花香,写惜春之情。

3. 孤云翠壁:孤云绕翠壁,旧游之地风景。

4. 客愁:羁旅之愁。径醉:径直喝醉。持觞(shāng):举杯。觞,酒器。

5. 文君:卓文君,代指闺中妻子。衣带偷长:用“衣带渐宽”意,谓因相思而腰身瘦损,衣带暗暗变长。

6. 昼永:白昼漫长。刺绣明窗:明窗下刺绣,闺中日常。

7. 枕簟(diàn):枕头与竹席。簟,竹席。新凉:初秋新生的凉意。

译文

麦田嫩黄轻浅,桑田绿意浓暗,野桥下新涨的春水深碧浩浩。

怕春天归去,黄莺燕子的言语飞鸣都忙了起来。

风定了,闲花自落,我穿过幽静小径,拾起落蕊追寻花香。

从前到过的地方,孤云绕着翠壁,依旧挂在斜阳里。

客愁啊,不知有多少;只想径自醉去,又有谁与我举杯?

料想文君(她)的衣带,为思念我而暗暗变长了。

苦苦忆念新晴后昼长人静,她闲闲相伴,在明窗下刺绣。

什么时候才能,趁西风夜雨,同枕竹席共享新凉?

赏析

上片写暮春野景:“麦陇黄轻,桑畴绿暗”,麦黄桑绿,色泽明润,对仗工稳;“野桥新碧泱泱”,春水新涨,画面开展。“怕春归去,莺语燕飞忙”,莺燕皆似惜春,物情与我情相生;“风定闲花自落,穿幽径、拾蕊寻香”,风定花落而人自寻香,幽静中暗含无可挽回的惆怅;“曾来处,孤云翠壁,依旧挂斜阳”,旧游之地风景如故,“依旧”二字暗启下文人事之非。下片直抒客愁:“知几许,唯思径醉,谁与持觞”,愁深欲醉而无人对饮,羁旅之孤可知;“料文君衣带,为我偷长”,以卓文君代指闺中妻子,用“衣带渐宽”意而反从对面写来:料想伊人因思念我而腰围暗减——写对方正所以写自己忆念之深,是老杜《月夜》对写法的承传。“苦忆新晴昼永,闲相伴、刺绣明窗”,追忆旧时明窗之下看她刺绣的闲淡光景,琐事中见至情;结拍“何时得,西风夜雨,枕簟共新凉”,以设问收束,所盼不过与妻子共度秋夜枕簟新凉的寻常岁月,归结于家常温情。全词写景工丽而抒情真挚,由物及人,脉络绵密。

作者简介

袁去华,字宣卿,南宋词人。其词多写羁旅、送别、山水和节序感怀,语言清疏婉转,在南宋词坛有一定影响。

春花酒羁旅宋词
更多 袁去华 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

念奴娇宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

思乡咏物爱情羁旅写景田园友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗咏花诗词酒与月思乡名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句思乡诗句秋天诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。