水调歌头
宋代 刘之翰
凉露洗金井,一叶下梧桐。
谪仙浪游,何事华发作诗翁。
乌帽萧萧一幅,坐对清泉白石,矫首抚长松。
独鹤归来晚,声在碧霄中。
神仙宅,留玉节,驻金狨。
黔南一道,十万貔虎控雕弓。
笑折碧荷倒影,自唱采莲新曲,词句满秋风。
剑佩八千岁,长入大明宫。
注释
1. 金井:雕饰华美的井栏,诗词中多与梧桐并举,写庭院秋色。
2. 谪仙:谪居人间的仙人,唐代贺知章称李白为'谪仙人',后用作对才情超逸之人的美称。
3. 乌帽:黑色的帽子,隐者、闲人所常戴。
4. 矫首:抬头、举首。
5. 玉节:玉制的符节,使者或大吏所持的信物,代指其官仪。
6. 金狨:金丝猴,其皮毛珍贵,可为鞍鞯饰品,'驻金狨'指驻留鞍马仪从。
7. 貔虎:貔与虎皆猛兽,比喻勇猛的军队。
8. 大明宫:唐代长安宫名,此处借指皇宫朝廷。
9. 八千岁:极言年代久远,语带祝颂,谓长久之意。
译文
清凉的露水洗净金饰的井栏,一片梧桐叶飘然落下。
谪仙般的人物正自在浪游,为何华发早生、成了作诗的老翁?
他戴着一幅萧然的乌帽,闲坐面对清泉白石,又抬头抚弄长松。
独鹤归来天色已晚,鸣声回荡在碧蓝的高空中。
这里是神仙的宅院,且留住玉节,拴住鞍马。
黔南一路,十万勇猛的将士控持雕弓。
他笑着折下倒映水中的碧荷,自唱采莲的新曲,词句随秋风四散飘扬。
愿他剑佩随行八千岁,长久出入于大明宫中。
赏析
这首《水调歌头》上片写高士(或自况)浪游风骨,下片转入对镇守一方、功业超迈的想象与期许,气象阔大而意趣飘逸。起笔'凉露洗金井,一叶下梧桐',以凉露、梧桐落叶点染清秋,'洗'字炼得精警,露之洁与秋之肃并出,暗用'一叶落而知天下秋'的传统意兴。'谪仙浪游,何事华发作诗翁',以'谪仙'(李白之号)称美游中之人,感叹岁月催人、白发成翁,似怨似惜,却怨而不怒。'乌帽萧萧一幅,坐对清泉白石,矫首抚长松'三句铺写隐者风神:一幅乌帽萧然,与清泉白石相对,举首抚松,物我两忘,是典型的山林高士图。'独鹤归来晚,声在碧霄中'以鹤唳碧霄收束上片,声影俱远,境界澄澈。下片'神仙宅,留玉节,驻金狨',写此地如仙人居所,可驻留节仗与金毛骏马,暗点贵人行驻;'黔南一道,十万貔虎控雕弓'忽转雄壮,写黔南一路十万貔虎之士控弦持弓,军威赫赫。'笑折碧荷倒影,自唱采莲新曲,词句满秋风'又由武而文,笑折荷叶、自唱新曲,风流儒雅。结拍'剑佩八千岁,长入大明宫'以剑佩长随宫阙作结,祝其功名久驻、常近帝廷。全词刚柔相济,由隐逸之清而入军旅之雄,终归廊庙之尊,铺排跌宕,颇见豪气。
作者简介
刘之翰,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。