感皇恩
宋代 李流谦
万绿压庭柯,雨晴烟润。
三尺金猊麝微喷。
百花香暖,酿作九霞仙酝。
祝君如此酒,年年饮。
插额汉貂,垂腰苏印。
趁取如今未华鬓。
三茅兄弟,总有丹台名姓。
蟠桃熟也未,教人问。
注释
1. 金猊:猊(ní),即狻猊,狮子;铸成狮子形的香炉,焚香时烟自兽口出。
2. 麝:麝香,名贵香料。
3. 九霞仙酝:九霞觞,传说中的仙酒,此指美酒。
4. 插额汉貂:汉代侍中、中常侍冠旁插貂尾、饰金蝉,后世指贵近之官。
5. 苏印:战国苏秦佩六国相印,喻位至宰相。
6. 华鬓:花白的鬓发,指年老。
7. 三茅兄弟:汉代茅盈、茅固、茅衷三兄弟修道成仙,后世茅山道派尊为三茅真君;丹台,传说中神仙登录名籍之台。蟠桃:神话中西王母蟠桃园之桃,三千年一熟,食之长寿。
译文
万绿沉沉地压着庭前的树枝,雨后初晴,烟气湿润。
三尺高的金猊香炉里,麝香幽幽喷吐。
百花暖融融的香气,仿佛都酿成了仙家美酒。
祝愿您就像这酒一样,年年岁岁,长饮不尽。
愿您冠旁插上汉家的貂尾,腰间垂挂苏秦的相印,
趁着如今鬓发还未花白,及时建功立业。
像茅氏三兄弟那样,仙籍丹台上总有您的名姓。
问一句:蟠桃熟了没有?让人去打问打问。
赏析
此为寿词,祝人富贵长年,是宋人应酬词的常见题材,但李流谦写得气象开阔、祝意层叠,不失雅致。起拍“万绿压庭柯,雨晴烟润”先布景:万绿沉沉压着庭树,雨后初晴,烟气氤氲,一个“压”字写出夏木的浓密繁盛,湿润的空气为全词定下温润基调。“三尺金猊麝微喷”写室内:三尺高的狻猊形香炉中,麝香微微喷吐,只见烟而不见火,幽静华美。“百花香暖,酿作九霞仙酝”承“雨晴烟润”而来,谓百花的暖香仿佛都酿进了仙酒之中,庭中清芬即杯中醇芳,虚实相生。“祝君如此酒,年年饮”直入祝颂:愿君如这美酒,岁岁年年长饮不竭,以酒喻寿,妥帖自然。下片铺陈富贵前程:“插额汉貂,垂腰苏印”连用两典——汉代侍中、中常侍冠旁插貂尾,金貂贵近之饰;苏秦佩六国相印——祝其冠冕插貂、腰悬相印,位极人臣;“趁取如今未华鬓”劝其趁鬓发未白及早进取。“三茅兄弟,总有丹台名姓”转入仙道一路:茅氏三兄弟(茅盈、茅固、茅衷)名列仙籍丹台,谓君亦当有登仙之名。歇拍“蟠桃熟也未,教人问”以蟠桃三千年一熟设问作结,祝其长生,余韵悠然。全词由景入酒、由酒入祝,人间富贵与天上仙寿并举,是应酬词中的工稳之作。
作者简介
李流谦,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。