水调歌头
宋代 黄格
富贵不难致,名节几人全。
渡江龙化,于今,五十有三年。
历数朝堂诸老,谁似武夷仙伯,操行老弥坚。
吾道适中否,一柱独擎天。
湖南北,江左右,屡藩宣。
韩公城下,烽火静、米斗三钱。
人愿公归台鼎,我愿公归中隐,九老要齐肩。
岁岁祝公寿,风月伴梅仙。
注释
1. 名节:名誉与节操,士大夫立身之本。
2. 渡江龙化:以神龙化渡的祥瑞故事比喻帝王渡江建立基业,此处指南宋高宗渡江南迁、肇建中兴。
3. 五十有三年:有,又。指南渡至今已五十三年,点明时间。
4. 历数(shǔ):一一列举。
5. 武夷仙伯:尊称寓居武夷山(在今福建)的长者,'仙伯'美称其风神高迈。
6. 吾道:我们的理想、主张,语本《论语》'吾道一以贯之'。
7. 一柱独擎天:一根柱子独自撑天,喻支撑危局的中流砥柱之臣。
8. 藩宣:出为方镇,布宣德化。藩,屏藩大臣;宣,布政施令。
9. 韩公城下:借唐代韩滉镇守江淮、纲纪严明的故事(韩公,或泛指守边有功之韩姓名臣),称颂镇守之地的安定。
10. 米斗三钱:一斗米只卖三钱,形容政清岁稔、物价极贱,语出唐贞观、开元承平之世的记载。
11. 台鼎:三公宰辅之位。古称三公如鼎之三足,故云。
12. 中隐:白居易《中隐》诗所标举的人生方式——不居朝市之喧,不处山林之寂,以闲官悠游,进退自如。
13. 九老:唐白居易致仕后与胡杲等八人结'九老会'宴游洛下,后为高寿重臣优游林泉之典。
14. 梅仙:梅花与仙气相伴,祝其清寿;或兼含'梅福成仙'的隐逸成仙之意。
译文
富贵并不是难以求得,难得的是名声节操保全到底。
当年圣主渡江如神龙腾化,到如今,已经五十三年了。
历数朝堂上的诸位老臣,谁能像武夷仙伯那样,操守节行到老愈发坚定。
我们的主张如今究竟行不行得通?全靠他一根柱石独力撑天。
湖南湖北,大江左右,他屡次出镇一方、布宣德化。
正如当年韩公城下,烽火平息,一斗米只卖三文钱。
人们都愿他归居宰辅台鼎之位,我却愿他归去做个中隐,将来与洛下九老并肩同游。
年年为他祝寿,愿清风明月伴着他,与梅花仙侣长相依傍。
赏析
这是一首寿词,然与寻常堆砌颂祷的寿词不同,它有明确的时政立场与人格褒贬,是一篇以词体写就的'论人物'文字。上片起句'富贵不难致,名节几人全'先立论:富贵并不难得到,难得的是名节保全——十字如史论开篇,为全词定下抑扬的标尺。'渡江龙化,于今,五十有三年'用光武中兴时'渡河龙化'之类帝王受命意象指南渡立国,点明宋室南迁至今已五十三年,时间之长与恢复之缓,正衬托下文人物之可贵。'历数朝堂诸老,谁似武夷仙伯,操行老弥坚'——遍数朝中耆旧,谁比得上武夷仙伯(当指寓居武夷的某位元老重臣)操守节行老而弥坚?'吾道适中否,一柱独擎天'由赞人转忧世:我们的理想之道如今行得适中么?而他是独木擎天的柱石,一'独'字既见推崇之至,也见孤危之慨。下片历数政绩:'湖南北,江左右,屡藩宣'写其历任湖湘、江右方面大员,屡次出镇布宣;'韩公城下,烽火静、米斗三钱'用唐代韩滉(或借'韩公'指某位帅臣)镇守时边烽不惊、斗米三钱的承平故事,称其治绩使边地晏然、物价低廉。'人愿公归台鼎,我愿公归中隐'是全篇最见性情处:众人愿他位登三台鼎鼐,我却愿他归去作'中隐'(白居易'大隐住朝市,小隐入丘樊……不如作中隐,留在司官'之意),与'九老'(唐白居易洛下九老会)齐肩——进退出处之间,暗寓对朝局的清醒。结以'岁岁祝公寿,风月伴梅仙',寿之以风月梅花,清而不俗。全词议论纵横而以形象出之,寿词而有谏章气味,在南宋词中别具一格。
作者简介
黄格,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。