蝶恋花

宋代

日借轻黄珠缀露。

困倚东风,无限娇春处。

看尽夭红浑谩语。

淡妆偏称泥金缕。

不共铅华争胜负。

殿后开时,故欲寻春去。

去似朝霞无定所。

那堪更著催花雨。

注释

1. 轻黄:淡黄色,形容花瓣色泽浅淡柔和,不浓艳。

2. 夭红:鲜艳娇嫩的红花。夭,草木茂盛而艳美之貌。

3. 浑谩(mán yǔ)语:全然是虚夸不实之语。浑,全、皆;谩,通'漫',欺骗、浮夸。

4. 泥金缕:泥金,以金屑粉末调制而成的颜料,饰物中金光含蓄者;泥金缕即缀有泥金丝线的衣饰,与上文'淡妆'对照。

5. 铅华:搽脸用的铅粉,代指浓艳的妆饰,引申为浮华艳丽的姿容。

6. 殿后开:开在百花之后,犹言殿军之开,指此花迟开于群芳凋谢之际。

7. 催花雨:催开百花的春雨,此处反用其意,指摧残残花的急雨。

8. 朝霞无定所:如朝霞流散、聚散无常,喻花落飘零、踪迹无定。

译文

阳光借给它淡淡鹅黄的花色,露珠如珠玉缀满枝头。

它慵懒地倚着东风,收纳了无限娇柔的春意。

看遍了那些娇艳的红花,才发觉多半是虚浮不实的夸饰。

唯有它淡妆素抹,却恰好配上那泥金丝缕的华贵。

它不肯与浓妆艳抹的脂粉们争个胜负高下。

开在百花凋谢之后,原来是有意要去追寻将尽的春光。

它离去时像朝霞散尽,飘忽没有定所。

哪里还经得起那一阵又一阵摧花的急雨呢。

赏析

这首《蝶恋花》咏的是晚开之菊(或迎春迟放之花),全篇以花自况,寄托淡泊自守、不与时艳争胜的怀抱。上片起句'日借轻黄珠缀露',阳光借给花瓣淡淡的鹅黄,露珠如缀玉般点缀其上,一'借'字一'缀'字,炼字精巧,写出花色不浓不艳、天然清雅之态。'困倚东风,无限娇春处'以'困倚'二字写花之慵懒娇柔,仿佛春意无限都收束在这一倚之间。'看尽夭红浑谩语'转笔一顿:看遍了那些艳若朝霞的红花,才知它们多半虚夸不实——'谩语'即谎语,暗讽群芳徒有其表。于是'淡妆偏称泥金缕':素淡的妆束偏与泥金线缕相称,写此花淡中见贵、朴里有华,正是作者人格审美的投影。下片专写其品格与命运:'不共铅华争胜负'直抒胸臆,铅华指浓妆艳抹的脂粉,此花不屑与凡艳争高下;'殿后开时,故欲寻春去',它开在百花之后,却是有意追寻春光而去,一个'故'字点明迟开并非无能为力,而是特立独行,使平淡的物态顿生哲思。'去似朝霞无定所'写花谢如朝霞散去,来去无踪,美好易逝之意隐然其间;结句'那堪更著催花雨'更进一层:本已飘零无定,哪里还经得起急雨催残?一声叹惋,收得哀而不伤。全词物我合一,以'淡妆''殿后'自喻高洁疏淡之士,以'催花雨'暗写时势摧折,咏物而兼言志,是宋人咏花小令中格调清拔之作。

作者简介

陈从古,宋代诗人,作者资料正在补充中。

春花宋词
更多 陈从古 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

梁国惠康公主挽歌二首 一唐代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

咏物写景田园爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。