点绛唇
宋代 王千秋
何处春来,试烦君向梅梢看。
寿阳妆面。
漏泄春何限。
冷蕊疏枝,似恨春犹浅。
收羌管。
莫惊香散。
留副和愿。
注释
1. 寿阳妆面:南朝宋寿阳公主梅花妆故事——梅花落公主额上成五瓣之妆,后遂有“梅花妆”,此以美人妆面喻梅。
2. 漏泄春:泄漏春光,谓梅花先众花而开,把隐而未发的春意泄了出来。
3. 冷蕊疏枝:梅蕊清冷、枝条疏瘦,状早梅未盛之态。
4. 羌管:羌笛,笛曲有《梅花落》,闻笛落梅故云。
5. 收羌管:请收起羌笛,免得曲中“梅花落”惊落枝头真梅。
6. 留副和愿:留住梅花以副心愿。“和”从宽可解为调和鼎鼐(古以盐梅和羹喻宰辅之职)之愿,亦可解为圆满平和之愿。
译文
春天从哪里来?烦请您向梅梢望去。
那一点红白,恰似寿阳公主的梅花妆面。
被它泄漏出来的春光,何止一点?
冷冷的蕊、疏疏的枝,
像在怨恨春意还来得太浅。
且收起羌笛吧,
莫惊得花香散落。
留取梅花,以副那调和圆满的心愿。
赏析
此亦“何处春来”组词之一,从梅梢寻春。起拍同式设问,答曰向梅梢看。三、四句“寿阳妆面。漏泄春何限”用寿阳公主梅花妆故事:相传南朝宋寿阳公主卧檐下,梅花落于额上拂之不去,遂成“梅花妆”,故梅之一点红白皆似美人妆面;“漏泄春”三字尤妙——春意本隐,是梅花把它泄漏出来的,一点梅梢,无限春光,故曰“何限”。“冷蕊疏枝,似恨春犹浅”承之而作转:梅蕊尚冷、疏枝未繁,仿佛在怨恨春来得还浅,以花拟人,怨浅春正是盼春深,笔致幽细。结拍“收羌管。莫惊香散。留副和愿”三句递进:《梅花落》本笛中曲,故请收起羌管,莫惊落梅、莫使香散——把花留住,留作他日“和”的心愿。此“和”字可从宽两读:或谓调和鼎鼐(梅实调羹,古以喻宰辅佐时之才),祝其致君泽民;或谓平和圆满之愿。无论何解,皆以惜花之情结出祝颂之意,意致幽隽,与组词诸篇问答体例一致而自出机杼。
作者简介
王千秋,字锡老,南宋词人。其词多写节序、宴游、寿庆和离情感怀,语言婉转流畅,反映南宋词坛应酬与抒情并行的创作特点。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。