桃源忆故人

1. 金缕：金丝绣线，指以金线刺绣的工艺。

2. 合色：颜色配合相称，指鞋的配色与穿着者衣饰谐调。

3. 阿谁：谁、何人，古乐府以来的口语。

4. 凌波步：用曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”语，形容女子步履轻盈，亦以洛神喻其人之美。

5. 孤鸾侣：鸾鸟相传雌雄相守，失偶则悲鸣，此喻失伴的孤独之人。

6. 玉纤：洁白纤细的手指，代指女子之手。

7. 成双取：成双地取回；一语双关，兼指取回成双之鞋与结成双栖之侣。

她移过灯火、背对月光，用金线刺绣，

一双配色相称的新鞋刚刚做好。

却被不知什么人拿走了，

只有鹦鹉学舌，能说出缘故。

清晨它已半带着凌波微步走在路上，

可怜我这孤鸾失伴之人徒然惆怅。

如果他还念着我玉手连夜缝制的辛苦，

就请早日把鞋成双取回，也让我们成双成对。

这首小令以一双鞋为线索，写闺中相思，构思极为灵巧。起二句“移灯背月穿金缕，合色鞋儿初做”，女子移灯避月，连夜用金线绣制一双配色相称的新鞋——“背月”是不欲月光照见针线，或暗写夜深避人，情态宛然。“合色”二字见其用心：配色务求与衣饰相称，一针一线都是为心上人做的。不料“却被阿谁将去”——不知被谁拿走了。“阿谁”是口语，惊讶嗔怪之情口吻毕肖。妙在“鹦鹉能言语”：鹦鹉学舌，知情人却不能明言，或鹦鹉叨絮泄露消息，虚写一笔，疑云与娇嗔并存。下片陡然一转，“朝来半作凌波步”，清晨那双鞋已穿在别人（或想象中的伊人）脚上，半行凌波微步。“凌波步”用曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”之典，以洛神拟所思之人，其人缥缈美好可知。“可惜孤鸾侣”，鸾鸟失偶则孤鸣，词人（或闺中人）自伤形单，鞋本成双，人却孤只，物与人两相对照，正是全词命意所在。结拍祈愿：“若念玉纤辛苦，早与成双取”——若还念及我这双纤纤玉手制鞋的辛苦，就早日把它成双取回、与我成双成对吧。以“成双”双绾鞋与人，语浅情浓，一往而深。全篇咏物而不滞于物，谐谑中含至情，是宋人咏闺情小令中的隽品。

王千秋，字锡老，南宋词人。其词多写节序、宴游、寿庆和离情感怀，语言婉转流畅，反映南宋词坛应酬与抒情并行的创作特点。