满江红

1. 层城：古代神话中昆仑山上的高城，此泛指高楼。

2. 南浦：南边的水滨，泛指送别、停泊之处，语出《楚辞·九歌》『送美人兮南浦』。

3. 澄练：练，白色的熟绢。谢朓诗『澄江静如练』，谓江水澄明如白练。

4. 祛隆暑：祛（qū），驱除；驱除盛夏酷热。

5. 阗：充满、塞满（tián）。车阗路：车马塞满道路。

6. 麾：挥动、指挥（huī）。

7. 姮娥：即嫦娥（héng），神话中奔月之仙女，此指明月。

8. 屏翳：古代神话中的云神（一说雨神），此指遮蔽明月的云翳（píng yì）。

9. 喧阗：声音喧腾热闹（xuān tián）。

10. 樯竿：船上的桅杆（qiáng）。

高楼压着层层的城堞，斜阳收敛，

帆船都收进了南面的水滨。

最好的是：长江澄明如一匹白练，

远山刚经新雨，格外青翠。

留连之间又邀来一轮皓月，高敞的堂上正好驱除盛夏暑热。

试问古往今来，这样美好的赏会有谁同享？

只怕难以数得清。

渡口横着舟船，路上塞满车马。

催促着上酒，挥动手中的灯烛。

放明月进来照着座席，不必用帘幕遮挡。

已见天空晴朗，再无云翳遮蔽，

更喜潮水涌来，鼓声喧腾一片。

看那波光撩乱，跳上桅竿，

仿佛龙蛇在飞舞。

这是一首写夏夜江楼纳凉、观潮赏月的词，境界开阔，声色并茂。起二句先立全景：高楼压着层叠的城堞，斜阳收敛，帆船尽收于南浦，一个『压』字写出楼势之高峻，『敛』『收』二字写出暮色四合的静谧，动静相济。三四句写雨后新晴之景：长江澄明如白练，远山经新雨洗过，青翠欲滴，全用谢朓『澄江静如练』而添新雨一层，清润之气扑面。『一堂高敞祛隆暑』点出宴集驱暑之意；『问从来、佳赏有谁同，应难数』设问自答——这样的美景良辰古来能几人同赏？把一时之乐提到古今难得的高度。过片四个三字句『舟横渡，车阗路，催酒进，麾灯去』，短促跳荡，写宾客舟车云集、传杯挥灯的热闹场面，节奏骤紧，与前片的舒缓相映。『放姮娥照座，不烦帘阻』写撤帘纵月，让月光直照座中，潇洒有逸兴；『已见天清无屏翳，更须潮上喧阗鼓』，天上云翳尽扫，江上潮来的鼓声正喧腾——地上的欢声与自然的潮声打成一片。结拍最见精神：波光撩乱，直跳上桅竿，如龙蛇飞舞。以水光月色的飞动收束全篇，与开头斜阳敛静恰成首尾呼应，全词遂成一轴由暮入夜、由静而动的江楼夜宴图。

王千秋，字锡老，南宋词人。其词多写节序、宴游、寿庆和离情感怀，语言婉转流畅，反映南宋词坛应酬与抒情并行的创作特点。