解佩令

宋代

花儿不大,叶儿不美。

只一段、风流标致。

淡淡梳妆,已赛过、骚人兰芷。

古龙涎、怎敢气。

开时无奈,风斜雨细。

坏得来、零零碎碎。

著意收拾,安顿在、胆瓶儿里。

且图教梦魂旖旎。

注释

1. 标致:风致、韵致,此指花的风度姿态之美。

2. 骚人兰芷:骚人,指屈原,其《离骚》《九歌》多咏兰芷香草;兰、芷皆香草名,旧以喻高洁。

3. 古龙涎:龙涎,香料名,抹香鲸肠内分泌物所制,为宋人贵重之香;古龙涎谓名贵的龙涎香。

4. 怎敢气:怎敢比它的气味,谓花之清香胜过名香。

5. 著意:着意、用心。著,同『着』。

6. 胆瓶:颈长腹小形如悬胆的花瓶,宋人常以之插花。

7. 旖旎:柔美缠绵的样子(yǐ nǐ),谓梦魂因此花而温柔缱绻。

译文

花儿并不大,叶儿也不算美,

却自有一段风流韵致。

它淡淡地梳妆,

已经赛过骚人笔下的兰芷香草。

名贵的古龙涎香,

怎敢同它的气味相比?

花开时节无可奈何,正遇着风斜雨细,

把花朵打得零零碎碎。

我用心把落花收拾起来,

安放在长长的胆瓶之中。

只图让梦魂也伴着这缕幽香,温柔缠绵。

赏析

这是一首咏花词,所咏当是一种花小叶朴、以香气胜的花卉,全词用口语白描,别有谐趣。起二句先抑:『花儿不大,叶儿不美』,坦然承认此花形貌平常,毫无夺目之处;第三句一转,『只一段、风流标致』——花叶虽小,自有一段风流韵致。这一抑一扬,已暗含不以外貌取物之意。接着层层抬高:『淡淡梳妆,已赛过、骚人兰芷』,素淡的妆容便已胜过屈原笔下的兰芷香草,是以前代最负盛名的香草作衬;『古龙涎、怎敢气』更进一层,连名贵的龙涎香在它的气息面前也自惭形秽。以双重反衬写花之清芬,笔致活泼。下片写怜花护花:『开时无奈,风斜雨细』,花开时节偏逢风雨,落英零乱,令人无可奈何;『著意收拾,安顿在、胆瓶儿里』,词人细心拾起残花,供入胆瓶,呵护之情如对佳人对稚子。结句『且图教梦魂旖旎』点出深意:把花安顿在枕畔瓶中,为的是让梦魂也能缠绵于这一段幽香。全词咏物而不滞于物,浅语中见惜花惜美之心,花之淡雅与词之俚俗相映成趣,正是宋人咏物小品的隽品。

作者简介

王千秋,字锡老,南宋词人。其词多写节序、宴游、寿庆和离情感怀,语言婉转流畅,反映南宋词坛应酬与抒情并行的创作特点。

花宋词
更多 王千秋 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

青玉案宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

咏物爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

咏花诗词

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。