解佩令
宋代 王千秋
花儿不大,叶儿不美。
只一段、风流标致。
淡淡梳妆,已赛过、骚人兰芷。
古龙涎、怎敢气。
开时无奈,风斜雨细。
坏得来、零零碎碎。
著意收拾,安顿在、胆瓶儿里。
且图教梦魂旖旎。
注释
1. 标致:风致、韵致,此指花的风度姿态之美。
2. 骚人兰芷:骚人,指屈原,其《离骚》《九歌》多咏兰芷香草;兰、芷皆香草名,旧以喻高洁。
3. 古龙涎:龙涎,香料名,抹香鲸肠内分泌物所制,为宋人贵重之香;古龙涎谓名贵的龙涎香。
4. 怎敢气:怎敢比它的气味,谓花之清香胜过名香。
5. 著意:着意、用心。著,同『着』。
6. 胆瓶:颈长腹小形如悬胆的花瓶,宋人常以之插花。
7. 旖旎:柔美缠绵的样子(yǐ nǐ),谓梦魂因此花而温柔缱绻。
译文
花儿并不大,叶儿也不算美,
却自有一段风流韵致。
它淡淡地梳妆,
已经赛过骚人笔下的兰芷香草。
名贵的古龙涎香,
怎敢同它的气味相比?
花开时节无可奈何,正遇着风斜雨细,
把花朵打得零零碎碎。
我用心把落花收拾起来,
安放在长长的胆瓶之中。
只图让梦魂也伴着这缕幽香,温柔缠绵。
赏析
这是一首咏花词,所咏当是一种花小叶朴、以香气胜的花卉,全词用口语白描,别有谐趣。起二句先抑:『花儿不大,叶儿不美』,坦然承认此花形貌平常,毫无夺目之处;第三句一转,『只一段、风流标致』——花叶虽小,自有一段风流韵致。这一抑一扬,已暗含不以外貌取物之意。接着层层抬高:『淡淡梳妆,已赛过、骚人兰芷』,素淡的妆容便已胜过屈原笔下的兰芷香草,是以前代最负盛名的香草作衬;『古龙涎、怎敢气』更进一层,连名贵的龙涎香在它的气息面前也自惭形秽。以双重反衬写花之清芬,笔致活泼。下片写怜花护花:『开时无奈,风斜雨细』,花开时节偏逢风雨,落英零乱,令人无可奈何;『著意收拾,安顿在、胆瓶儿里』,词人细心拾起残花,供入胆瓶,呵护之情如对佳人对稚子。结句『且图教梦魂旖旎』点出深意:把花安顿在枕畔瓶中,为的是让梦魂也能缠绵于这一段幽香。全词咏物而不滞于物,浅语中见惜花惜美之心,花之淡雅与词之俚俗相映成趣,正是宋人咏物小品的隽品。
作者简介
王千秋,字锡老,南宋词人。其词多写节序、宴游、寿庆和离情感怀,语言婉转流畅,反映南宋词坛应酬与抒情并行的创作特点。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。