生查子
宋代 王千秋
雄姿画麒麟,朽骨分蝼蚁。
争似及生前,常为莺花醉。
云山静有情,天地宽无际。
且放两眉开,万事非人意。
注释
1. 雄姿画麒麟:麒麟,汉代未央宫中有麒麟阁,汉宣帝图画霍光等功臣像于其上,后世因以『画麒麟』指功名画像、留名青史。
2. 朽骨分蝼蚁:分,分享、被分食之意;谓人死后朽骨终为蝼蚁所食,与生前荣名恰成对照。
3. 争似:怎似、哪里比得上。争,通『怎』。
4. 莺花醉:在莺啼花开的春光中沉醉,指及时行乐。
5. 云山静有情:云与山静默相对而自有情致,写自然之可亲。
6. 两眉开:眉头舒展,愁颜放开之意。
译文
生前雄姿英发,画像列入麒麟阁中,
死后一具朽骨,只能供蝼蚁分食。
哪里比得上趁着还活着,
常在莺啼花开的春光里沉醉。
云与山静默相对,自有一片深情,
天地宽阔,没有边际。
暂且放开紧锁的双眉吧,
世间万事,本来就不会尽如人意。
赏析
这是一首感慨身世、主张旷达的小令。起笔陡峭:『雄姿画麒麟,朽骨分蝼蚁』,生时英姿勃发,画像被列入麒麟阁,与功臣同传;死后不过一堆朽骨,任蝼蚁分食。十个字把生前死后的巨大落差并置一处,锋利如刀,直指功名之虚幻——青史留名与形销骨灭,究竟哪一样属于真实的自己?第三四句顺势翻出正面答案:『争似及生前,常为莺花醉』,与其搏取身后虚名,何如趁着有生之年,在莺啼花开中常醉一场。这是对汉魏以来『不如饮美酒,被服纨与素』一路思想的继承。下片境界忽然放大:『云山静有情,天地宽无际』,走出功名的窄门,眼前云静山闲、天地无边,气象与上片之逼仄恰成对比,写出了放下之后胸襟的舒展。结拍『且放两眉开,万事非人意』以常语作结:世间万事本难尽如人意,愁亦无益,不如放开眉头。全词议论入词而不枯槁,因有前后意象的强烈对照托底;生死之痛与山水之乐相激荡,旷达之中实含着深深的悲凉,正是宋代文人调和儒道心态的典型写照。
作者简介
王千秋,字锡老,南宋词人。其词多写节序、宴游、寿庆和离情感怀,语言婉转流畅,反映南宋词坛应酬与抒情并行的创作特点。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。