清平乐
宋代 赵彦端
悠悠漾漾。
做尽轻模样。
昨夜潇潇窗外响。
多在梅梢柳上。
画楼拂晓帘开。
六花一片飞来。
却被金炉香雾,腾腾扶上琼钗。
注释
1. 悠悠漾漾:形容雪花飘荡起伏之貌。
2. 潇潇:象声词,此形容夜里风雪打窗之声。
3. 六花:雪花的别称。雪花六瓣,故称六出、六花。
4. 拂晓:天将明之时。
5. 金炉:金属香炉,室内熏香之具。
6. 琼钗:玉钗。琼,美玉,此亦暗与雪色相映。
译文
悠悠荡荡,飘飘扬扬,
做出种种轻盈的姿态。
昨夜窗外潇潇作响,
雪大多落在梅梢和柳枝上。
画楼上拂晓时分帘幕打开,
一片雪花随风飞了进来。
却被金炉里腾腾的香雾,
轻轻托起,送上了佳人鬓边的玉钗。
赏析
这是一首咏雪小令,通篇不着一“雪”字,全以白描与拟人之笔写雪的轻盈意态,构思极巧。起句“悠悠漾漾。做尽轻模样”,连用叠字摹写雪片飘荡之态,“做尽”二字尤为传神,把雪写成有意卖弄姿态的精灵,一经人格化,便觉满纸生动。接着“昨夜潇潇窗外响。多在梅梢柳上”,由听觉带出雪讯:夜来窗外潇潇有声,天明看去,雪多落在梅梢柳上。梅、柳皆是报春之物,雪偏栖其上,隐然有雪梅争春之意,用笔含蓄。下片转写天晓人起:“画楼拂晓帘开。六花一片飞来”,帘开雪入,六出雪花竟随帘飘进楼中,“一片飞来”轻灵如蝶。结拍“却被金炉香雾,腾腾扶上琼钗”是全篇点睛:那片雪花飞入画楼,竟被香炉暖雾托举腾起,落上佳人鬓边玉钗。“扶”字炼得极妙,香雾本无有情,着一“扶”字便脉脉含情,雪花与香雾、琼钗相映,冷物入暖阁,遂成一段旖旎风光。全词上片写户外之雪,下片写入室之雪,空间由外而内,意趣由清寒而入温馨;咏物而处处见人,见画楼、见佳人,物与人交映成趣。小令篇幅极短而转折自如,叠字、拟人、炼字三者兼胜,是宋人咏雪词中清丽可喜之作。
作者简介
赵彦端,字德庄,号介庵,南宋词人。其词多写宴游、节令、离情和山水景物,语言圆熟清丽,情感细腻,著有《介庵词》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。