瑞鹧鸪
宋代 赵彦端
芙蓉池馆一重重。
留得黄花寿斝中。
春到小春如有信,月临良月正相同。
芝兰美应瑶阶瑞,苹藻香吹翠沼风。
此夜隔墙闻凤管,人间元自胜蟾宫。
注释
1. 寿斝(jiǎ):祝寿所用的酒器,斝为古代青铜酒器。2. 黄花:菊花,重阳性节之花,古人以菊花泡酒延年。3. 小春:农历十月的别称,此时天气温暖如春,称小阳春。4. 良月:农历十月的别称,语出《左传·庄公十六年》”使以十月入,曰良月也”。5. 芝兰:芝草与兰草,喻子弟才俊,语本《世说新语》”芝兰玉树,欲使其生于庭阶耳”。6. 瑶阶:玉石台阶,美称庭阶,兼指祥瑞之地。7. 苹藻:苹与藻,水草,《诗经·召南·采苹》咏采苹藻以供祭祀,喻妇德与礼洁。8. 凤管:笙箫一类管乐器的美称。9. 蟾宫:月宫,传说月中有蟾蜍,故称。
译文
芙蓉池馆,重重叠叠。
重九的黄花,被留存在祝寿的酒杯之中。
十月小阳春,春意如约而至,
好月恰临良月,时令正相配合。
芝兰之美,应和着瑶阶上的祥瑞,
苹藻的清香,随翠沼的风吹拂。
今夜隔墙便能听见凤箫之管,
原来这人间,本来便胜过清冷的月宫。
赏析
这首《瑞鹧鸪》为祝寿颂美之作(体近七律),词境富丽祥和,是应酬文字中的工稳者。首联”芙蓉池馆一重重,留得黄花寿斝中”,芙蓉池馆重重掩映,重阳前后的黄花(菊花)被留在寿宴的酒杯(斝为古代酒器)之中,菊花入酒本有饮之延年之意,题旨“寿”字已点于开篇。颔联”春到小春如有信,月临良月正相同”,小春即十月小阳春,良月亦指十月(《左传》“十月为良月”);十月而春意如约而至,好月恰临良月,节候与月令双双巧合,写寿辰时令之美,用“信”字见天道不欺,是祝颂中常见的巧思。颈联”芝兰美应瑶阶瑞,苹藻香吹翠沼风”,芝兰喻子弟之贤美,正应着瑶阶上的祥瑞;苹藻为祭祀、进献所用的水草,见《诗经·采苹》,喻家风之洁,其香随翠沼的风吹拂——芝兰应瑞言其家多才俊,苹藻吹香言其家笃礼洁诚,颂美之中有典有则,不是空泛谀辞。尾联”此夜隔墙闻凤管,人间元自胜蟾宫”,此夜隔墙便能听到凤箫之管,原来人间本就胜过月宫——蟾宫指月中宫阙,嫦娥孤栖之地。以人间笙歌之乐与广寒清冷对比,归结到“人间可乐”的题旨,既是寿筵的欢颂,也隐含珍惜眼前团聚的温情。全词八句四联,起于寿宴,承以时令,转入家风,合于歌乐,章法整饬,用典绵密(斝、小春、良月、芝兰、苹藻、蟾宫),虽是颂美之什,而“人间元自胜蟾宫”一句翻出新意,使全篇于富丽之外稍具理趣。
作者简介
赵彦端,字德庄,号介庵,南宋词人。其词多写宴游、节令、离情和山水景物,语言圆熟清丽,情感细腻,著有《介庵词》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。