清平乐
宋代 赵彦端
桃根桃叶。
一树芳相接。
春到江南三二月。
迷损东家蝴蝶。
殷勤踏取青阳。
风前花正低昂。
与我同心栀子,报君百结丁香。
注释
1. 桃根桃叶:晋王献之爱妾名桃叶,其妹名桃根,献之曾作《桃叶歌》相赠;此处借指桃树,兼寓情缘之意。2. 三二月:即二三月,江南春深之时。3. 迷损:痴迷而至于困顿、憔悴,损为极甚之辞。4. 青阳:春天。《尔雅》:“春为青阳”。5. 栀子:花名,花白色,六出,古称同心花,喻两心相爱。6. 百结丁香:丁香花蕾丛生如结,古诗文以丁香结喻愁绪郁结,故称百结。
译文
桃根与桃叶,
一树一树的芳华彼此相接。
春天来到江南,正是二月三月,
满眼花光,把东邻的蝴蝶都迷得晕头转向。
我殷勤地踏着满地春光走来,
风前桃花正低低昂昂地摇曳。
我愿以同心的栀子花相赠,
盼你用百结的丁香花来报答我。
赏析
这首《清平乐》咏江南春色并寄情于花,情致婉媚。起拍”桃根桃叶,一树芳相接”,桃根、桃叶本是晋王献之爱妾之名,二人名字恰是桃树之名,词人巧用双关,写桃树一株株芳华相接,既见满眼桃花的繁盛,又暗藏一段风流情事,用典浑成而不露痕迹。”春到江南三二月,迷损东家蝴蝶”:江南二三月春光烂漫,蝴蝶穿花迷路,“迷损”二字下得痴绝,以蝶之迷写花之盛、春之醉,物皆有情。过片”殷勤踏取青阳,风前花正低昂”,青阳即春天,词人踏春光而来,看风前桃花低昂摇曳,一俯一仰如与人相语,观察入微而有生趣。结拍”与我同心栀子,报君百结丁香”,是全词点睛之笔:栀子花一名同心花,古人用以喻两心相印;丁香花蕾密结,称百结,古诗文中用以喻愁结不解。词人拈出这两种花作对答——我以同心栀子与你相赠,你以百结丁香报答我,一谐一苦,同心中含着百结愁肠,把赠花答花写成一场含蓄的情感对话,言在此而意在彼。全词上片写景极艳,下片言情极婉,由蝶之迷引出人之情,由花之低昂引出心之低昂,结构上环环相生,用典自然,是宋人咏花寄情小令中的工巧之作。
作者简介
赵彦端,字德庄,号介庵,南宋词人。其词多写宴游、节令、离情和山水景物,语言圆熟清丽,情感细腻,著有《介庵词》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。