菩萨蛮

1. 倚阑：倚着栏杆。阑同“栏”。2. 拈（niān）：用手指搓转、拿取。3. 生绡（xiāo）扇：用未经煮练的生丝绢制成的团扇。4. 新凉：初秋新起的凉意。5. 断檐：断续的屋檐，或檐角；疏雨打在檐上时断时续。6. 淡云开晚晴：淡淡的云散开，傍晚转晴。7. 蔗浆：甘蔗汁，古人夏日解暑饮品。8. 枕簟（diàn）：枕席；簟为竹席。9. 不胜（shēng）：禁受不住。10. 帘上钩：月光照上帘钩，谓月上帘钩、夜深人静。

倚着栏杆，闲闲地拈弄生绡扇，

庭院里新凉暗生，微风流转。

稀疏的雨点断续敲着屋檐，

淡淡的云散开，傍晚放晴。

蔗浆冰凉，寒意浸人齿颊，

枕席清凉如水一般。

思念你，愁绪禁受不住，

月亮已经照上了帘钩。

这首《菩萨蛮》写新秋夜的闲愁，纯以清景写清愁，是“以景语作情语”的典范。上片四句一气写秋气之来：“倚阑闲拈生绡扇”起于人的闲姿——扇本夏物，此时不过闲拈，而“新凉庭户微风转”已暗报秋至，一“转”字兼写风向之变与节候之变；“疏雨断檐声，淡云开晚晴”两句雨后复晴，疏雨敲檐之声断断续续，淡云散处晚晴初开，光影声息皆疏淡有致，一个“闲”字统摄上片，人闲而景亦闲。下片由外境入内境：“蔗浆寒浸齿，枕簟清如水”，蔗浆之寒浸齿，枕席之凉如水，两个“寒”“清”把秋凉从口齿一直写到肌肤，物感之清正是心境之清；然而清极便生愁——“相忆不胜愁”一句直转，前面所有的闲与清，原来都是为这一“忆”字作的铺垫：景愈清幽，孤怀愈显。结拍“月来帘上钩”最堪玩味：不说月照人、不说人无寐，只说月已爬上帘钩——夜深至此，忆者仍未睡，而月之“来”恰似有意相伴又似无情相催，以景收情，不言愁而愁思满纸。全词八句如四幅小景连缀，炼字精工（闲拈、转、断、浸、胜），声色凉暖俱备，深得小令含蓄不尽之旨。

赵彦端，字德庄，号介庵，南宋词人。其词多写宴游、节令、离情和山水景物，语言圆熟清丽，情感细腻，著有《介庵词》。