朝中措

1. 漏云：云层有缝隙，谓天将雪、云漏微光。

2. 六花：雪花的别称，因雪花呈六瓣而得名。

3. 妒：嫉妒，拟人手法，谓雪之巧使梅花生妒。

4. 江梅：野生于江边的梅树，常代指梅。

5. 元戎：主帅、主将。

6. 旌旆（jīng pèi）：旗帜，指军中旌旗。

7. 化手：造化之手，指天地化育万物的力量。

8. 尊罍（léi）：酒器，樽与罍，代指宴饮。罍，古代盛酒器。

9. 秦淮：秦淮河，流经金陵（今南京），此处点明地点。

云层漏出缝隙，六瓣的雪花初次绽开。

它的精巧，竟使江边的梅花又惊又妒。

雪花飘洒之中，主帅的小队披着玉妆的旌旗归来。

这瑞雪恩同造化的手段，使田垄如逢春回，

欢欣一直传到酒樽之间。

请记住：明天登高眺望的时候，

那绿波荡漾的，唯有秦淮河水。

这首《朝中措》咏雪，兼写雪中元戎（主帅）归队与岁暮气象，是应酬性质的雪词而气象开阔。起句“漏云初见六花开”起得巧妙：云层如漏，六出的雪花初初绽开——以“六花”称雪，取雪花六瓣之义，“开”字把雪当作花来写，未落咏雪俗套。次句“惊巧妒江梅”更进一层：雪之精巧，竟使江边的梅花又惊又妒——雪与梅争春，是诗词传统意象，此处着一“妒”字，物态人情俱出。三、四句转入人事：“飘洒元戎小队，玉妆旌旆归来”，雪正飘洒，主帅的小队顶风冒雪归来，旌旗战袍都玉妆银裹——雪景与军容相映，苍茫中见雄壮，非寻常闺阁咏雪可比。过片“恩同化手，春回陇亩，欢到尊罍”写雪的功能与人们之欢：瑞雪恩同造化的手段，使田陇如逢春回（“瑞雪兆丰年”之意），欢欣一直传到酒樽之间——“化手”言天工，“陇亩”言民生，“尊罍”言宴乐，三层递进，由天及人。歇拍“记取明朝登览，绿漪惟有秦淮”以展望作结：记住明天登高揽胜之时，那绿波荡漾的，唯有秦淮河水——雪盖千山，独秦淮不冻而绿波漪漪，以一点之绿收束满纸之白，画面极为醒豁，也暗点出所咏之地在金陵（今南京）。全词由天而军、由军而民、由雪而水，层次井然，应酬之中不失开朗气象。

侯置，字彦周，南宋词人。其词多写节令、宴游、寿庆和闲适生活，语言流畅自然，体现南宋词人应酬与抒情兼具的创作特点。