玉楼春

1. 市桥：城中集市附近的桥梁，泛指繁华街市。

2. 春星碎：灯火与春夜星光交映，细碎闪烁。

3. 街鼓：唐宋都城街衢报时警夜之鼓，鼓动则宵禁，借指夜深。

4. 眼回波：眼波回转流盼，以水波喻女子目光顾盼。

5. 敛翠：蹙起黛眉，翠指女子画眉所用的青黑色颜料（螺黛）。

6. 馀红：残烛的烛芯烛泪；“红泪”兼用魏文帝美人薛灵芸以玉壶承泪、泪凝如血之典，喻人之泪。

7. 断送：耽误、葬送，此言雁声搅扰，使今夜不能安眠。

8. 雁：候鸟秋南来，古诗文中兼为传书之使。

市桥上灯火闪烁，如春夜的星星般细碎。

街鼓声声催人归去，宴席上的人还未尽兴饮醉。

她半是嗔怪半是笑，眼波流转；口里说要走却又留下，眉尖蹙起一抹翠色。

归来后短烛将尽，红泪垂落。

月色清淡，天宇高远，梅影细疏。

北风啊不要把南来的雁声送到，那只会断送我今夜的睡意，教人无法安睡。

此词写春夜宴散、归后怀人的缠绵情致。上片纯从场面着笔：“市桥灯火春星碎”以灯火与春星互喻，一个“碎”字既状灯火映水之粼粼，又暗写心绪之纷乱，起句便情景交炼。“街鼓催归人未醉”点明宴散夜深——宋时都城街鼓报时催禁，鼓声催人而“人未醉”，兴犹未尽，为下文之留恋张本。“半嗔还笑眼回波，欲去更留眉敛翠”写席间女子情态最见功力：“半嗔还笑”写其娇嗔之态，“眼回波”以秋波流转写其目成；“欲去更留”写其进退犹豫，“眉敛翠”则将心事凝于一蹙。十四字中情态、心理层层转折，极尽婉曲之能事。下片转写归后：“归来短烛馀红泪”以烛泪喻人泪，烛短人孤，“红泪”双关，凄艳入骨；“月淡天高梅影细”宕开写景，淡月疏影，愈见清寂，以景结情，不言愁而愁满纸。结拍“北风休遣雁南来，断送不成今夜睡”翻进一层——本应盼雁传书信，却道休教雁来，因雁声只会搅碎今夜残梦，无理而妙，把刻骨相思写到极处。全词由闹入静、由笑入愁，前半写他人眼前之态，后半写自己独处之情，结构上两相映照，愈显夜阑人散后余情之难遣，是侯置小令中情致最深之作。

侯置，字彦周，南宋词人。其词多写节令、宴游、寿庆和闲适生活，语言流畅自然，体现南宋词人应酬与抒情兼具的创作特点。