醉落魄・一斛珠
宋代 张抡
流年迅速。
君看败叶初辞木。
若非寿有金丹续。
石火光中,难保鬓长绿。
区区何用争荣辱。
百年一梦黄粱熟。
人生要足何时足。
赢取清闲,即是世间福。
注释
1. 流年:如流水般逝去的年华。2. 辞木:离开树木,指树叶凋落。3. 金丹:道家炼成的仙丹,谓服之可以长生续命。4. 石火:击石所发之火,一瞬即灭,喻人生短促。5. 鬓长绿:鬓发长久保持乌黑,谓青春长驻。6. 区区:渺小、微不足道,此指渺小的己身,亦含奔忙劳碌之意。7. 荣辱:荣耀与耻辱,泛指名利得失。8. 黄梁熟:即黄粱一梦;唐人传奇《枕中记》载卢生于邯郸旅店中入梦享尽荣华,醒来时店主黄粱饭尚未煮熟,喻人生荣华不过一梦。9. 要足何时足:人生要求满足,何时才能真正满足,谓欲壑难填,唯知足者常乐。10. 赢取:博得、求得。清闲:清静安闲的生活。
译文
流逝的年华何其迅速,
你看那枯败的叶子刚刚辞别树枝。
倘若没有金丹来延续寿命,
人生便如击石之火一闪即逝,
鬓发终究难保长久乌绿。
渺小的此身,何用去争什么荣耀耻辱,
百年不过一梦,黄粱刚刚煮熟。
人生要求满足,何时才能满足?
能博得一份清闲,便是世间的福分。
赏析
此首咏秋叶而大谈生死荣辱,是张抡组词中感慨最深、议论最切的一首。起拍“流年迅速,君看败叶初辞木”,以第二人称“君看”唤起读者,把视线引向枝头初落的败叶——叶落本寻常,配以“流年迅速”,便成光阴之谶:叶辞木,人辞世,物理与人事同构。“若非寿有金丹续,石火光中,难保鬓长绿”三句直逼生命之短:若非炼得金丹续命,人生便如击石之火,一闪即灭,鬓发之绿终究难保。“石火光”喻生命至促,极形象;“鬓长绿”以发色代青春,与败叶之绿暗相映照——叶绿将枯,鬓绿将白,草木与人一理。上片由叶及人,步步紧逼,下片便顺势破执:“区区何用争荣辱”,既然命如石火,渺小之身何必争荣辱于世?“区区”二字自嘲亦嘲世。“百年一梦黄梁熟”用卢生邯郸黄粱一梦之典(唐沈既济《枕中记》):未及百年,黄粱已熟,荣辱得失尽是梦中之物。结拍最见张抡本色:“人生要足何时足,赢取清闲,即是世间福”——以自问自答作结,直白如话:人生知足,何时能足?唯有当下知足,赢取清闲,便是世间至福。这里不用丹道术语而用家常语,把上片金丹之喻轻轻放下(金丹续寿未必可求,清闲知足即可自求),反显通达。全词上险下夷,由“石火”“黄粱”两个比喻撑起骨架,收以明白晓畅的人生格言,虽近劝世,而痛切处自有真味。
作者简介
张抡,字材甫,号莲社居士,宋代词人。其词多写山林隐逸、养生修道和闲适生活,语言平和清雅,常表现超脱尘俗的生活理想。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。