阮郎归
宋代 张抡
亭亭槐柳午阴圆。
薰风拂舜弦。
一轮红日贴中天。
乾坤如火然。
观上象,想丹田。
阳精色正鲜。
从炼得体纯全。
朱颜无岁年。
注释
1. 亭亭:树木高耸挺立的样子。2. 午阴圆:正午日光直射,树阴缩成圆形。3. 薰风:和暖的南风,薰,同'熏',和暖貌。4. 舜弦:舜弹五弦之琴歌《南风》,见《史记》与《孔子家语》,'南风之薰兮',此谓熏风拂面如舜之弦歌。5. 乾坤:天地。然:同'燃',燃烧。6. 观上象:观察天象,《周易·系辞》'仰则观象于天'。7. 丹田:道家内丹修炼术语,人身结丹之处,在脐下(或谓心下肾上)。8. 阳精:人身纯阳之精气,丹家修炼对象。9. 体纯全:形体纯一完备,谓修成纯阳之体。10. 朱颜:红润的容颜,喻青春常驻。岁年:岁月年龄。
译文
槐柳亭亭而立,正午的树阴圆圆铺展。
和暖的南风拂过,如舜的琴弦轻响。
一轮红日紧贴中天,
天地像烈火一样燃烧。
外观天象,内想丹田。
人身阳精,其色正自鲜明。
从此烹炼,可得形体纯全,
朱颜常驻,不再受岁月侵限。
赏析
这首《阮郎归》咏夏至(或盛夏午景),而归结于内丹修炼,是张抡咏夏组词中典型的'观物证道'之作。上片写盛夏之象:'亭亭槐柳午阴圆',槐柳亭亭如盖,正午的树阴圆圆地铺在地面——'亭亭'状树姿,'圆'字精切,夏日日近中天,树影恰成一团,一字而时辰、树形俱见。'薰风拂舜弦'用舜歌《南风》'南风之薰兮,可以解吾民之愠兮'之典:暖熏的南风拂过,如舜的琴弦奏响,把寻常熏风写得雍容典雅,兼有太平气象。'一轮红日贴中天。乾坤如火然'写夏至日头之盛:红日紧贴中天,天地像火一样燃烧——'贴'字奇警,极言夏日之近之烈;'如火然'为下片的丹道之喻预作伏笔:天地既是炉,烈日既是火。下片即转入丹家话头:'观上象,想丹田'——外观天象,内想丹田,《周易》'观'卦取象于仰观,道家内修则神注丹田,一外一内,正合内丹'天人合发'之旨。'阳精色正鲜'承烈日而指人身之阳精:夏日阳气最盛,人身阳精亦当其时,色正而鲜明——天地烈日与一身阳精互为映照,火候正当其时。'从炼得体纯全。朱颜无岁年'收束全篇:由此烹炼,可得形体纯全,从此朱颜常驻,不再有岁年之限。全词由槐柳薰风的实景起,以炉火丹田的玄境收,物我转换在'一轮红日'与'阳精'之间悄然完成;用典雍容(薰弦)、炼字精警(贴、圆),虽是丹家语而词采斐然,正见张抡晚年'耽于道术、以词写怀'的深致:热极之时正是进阳火候,夏至咏物实为一篇炼丹的自课。
作者简介
张抡,字材甫,号莲社居士,宋代词人。其词多写山林隐逸、养生修道和闲适生活,语言平和清雅,常表现超脱尘俗的生活理想。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。