卜算子

1. 映带：景物相互衬托、彼此关联。2. 逾（yú）：更加。3. 画不成：谓景致清奇，图画难以传其神。4. 小单于：唐代教坊曲调名，常用角笛吹奏，声调凄凉。彻，吹遍、吹完。5. 省（xǐng）：省察、思量。6. 拂拂：风吹动貌，此处状香气浮动。7. 暗香：幽微的香气，化用林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”。

翠竹之间一枝梅花斜出，

与竹林互相映衬，林子愈显幽静。

雨后的景致清奇得连画也画不成，

浅浅的水面上横斜着疏疏的梅影。

画角吹遍了《小单于》的曲调，

心头的事，一遍又一遍重新思量。

风前浮动着阵阵若有若无的暗香，

月色浸染着花枝，透出清寒。

此词咏梅，纯以疏淡笔墨写清幽之境。起句“竹里一枝斜，映带林逾静”从王维“竹喧归浣女”与林逋“疏影横斜水清浅”化出：翠竹之间一枝梅花斜出，与竹林互相映衬，愈显林间幽静——“逾静”以动衬静，正是“鸟鸣山更幽”之法。“雨后清奇画不成，浅水横疏影”进一层：雨后的梅景清幽奇绝，连丹青也画不成，因为那份清气只可意会；“浅水横疏影”五字直追林逋名句，浅水之上横斜着疏落的梅影，虚实相生，是全词最富画意处。过片“吹彻小单于，心事思重省”由景入情：画角吹彻《小单于》曲，声彻寒宵，勾起词人重重心事、反复省思。笛角吹梅、闻曲生愁是诗词熟径，此处的“心事”不作明言，正合咏梅词的含蓄品格。结拍“拂拂风前度暗香，月色侵花冷”回到景语作结：风前浮动着若有若无的暗香，月色浸染花枝，透出一片清冷。“拂拂”状香气之浮动，“暗香”仍用林逋语，“冷”字点睛——月冷、花冷、人心亦冷，幽人心事尽在冷光暗香之中。全词上片写昼景（雨后），下片写夜景（月下），以静境衬幽情，化用成句而浑然无迹，得咏梅词清空骚雅之旨。

朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女词人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。