鹧鸪天

1. 甲子：以天干地支纪年，六十年一周为一甲子；'甫一周'谓恰满六十岁。2. 甫：方才、刚刚。3. 八千秋：八千年，极言长寿之数，祝其尚有漫长岁月。4. 蟾华：月光，传说月中有蟾蜍，故称。5. 未上钩：月光尚未照上弯钩般的新月，指天色初暮、新月初悬。6. 玉节：玉制的符节，朝廷使者或地方大员所持的信物，代指出任官职。7. 南州：南方州郡。8. 台城：古地名，此指都城或金陵旧宫城，泛指京畿。9. 辇路：帝王车驾所经的道路，代指都城大道。10. 一品：官阶的最高等级，许其位极人臣。11. 华颠：白头，颠为头顶，发白如华，指年老。12. 献酬：宾主相互敬酒，此指兄弟对饮酬答。

甲子今年刚刚历经一周，在人间姑且再住上八千秋。

梅蕊依依，看上去洁白如雪；蟾光恰恰还未爬上新月的弯钩。

兄弟同持玉节为官，共宦于南方州郡。

还记得台城辇道上一次次的同游。

相约将来位至一品、健朗归来的时候，兄弟俩白发苍苍，还能亲自举杯互相酬答。

这首《鹧鸪天》是一首兄弟唱和的寿词，从'甲子''华颠'等语看，当是为兄弟中一位六十寿辰而作，兼寄手足同寿之愿，情味醇厚。起拍'甲子今年甫一周，人间聊住八千秋'：甲子今年刚刚经历一周（一甲子为六十年，'甫一周'谓其人今年恰满六十），在人间姑且住上八千秋——'聊住'二字潇洒，把六十岁看作人生的逗号，前路尚有八千秋（极言长寿之数）可居，祝寿而气概轩举，不见衰飒。'依依梅蕊看如雪，恰恰蟾华未上钩'写寿期景物：梅蕊依依、洁白如雪，蟾华（月光）恰恰还未爬上钩样新月——以梅雪之洁写寿者品格之清，以月未上钩点出黄昏初上、寿宴将开的时刻，'依依''恰恰'两组叠字使小令顿生摇曳之姿。过片'分玉节，共南州'：兄弟同持玉节（朝廷授予的符节，指同时任官），共宦于南方之州——'分''共'二字写出兄弟并肩同僚之谊，是全词最见手足深情处。'台城辇路记重游'：还记得台城（指都城建康或京师）辇道上的多次同游，回忆与眼前对照，岁月与情谊交叠。结拍'相期一品归来健，兄弟华颠自献酬'最是精彩：相约将来位至一品、健朗归来之日，兄弟俩白发华颠，还能亲自举杯互相酬答——'一品'许其位极人臣，'归来健'祝其功成身退，'华颠自献酬'则是全词情感的高点：不求富贵堂皇，只愿白发兄弟对坐举杯，平平一句话中有至深的亲情。全词以六十初度起，以白首同酬结，寿意、宦情、手足之爱三者交融，叠字与对举之笔使小令婉转有致，是韩元吉寿词中较有真味的一首。

韩元吉，字无咎，号南涧，南宋文学家。其词多写山水、送别、时事和家国感怀，风格清健中见沉郁，著有《南涧甲乙稿》。