南柯子・南歌子

1. 炎州：南方炎热之地，此指岭南荔枝产地。2. 扑地：形容荔枝树低垂繁密，枝叶果实贴近地面。3. 标韵：风度韵致，指梅花清雅的品格气象。4. 江梅：生长在江边的野生梅花，花瓣白色，后世常作为清雅的象征。5. 薰风：初夏的东南暖风，与上文'五月'相应。6. 宝髻：缀饰宝物的发髻。7. 琼瑶：美玉，此喻洁白晶莹之物。8. 翡翠：一种青绿色羽毛的鸟，其羽可作首饰，此形容衣色青碧。9. 鸾钗：刻有鸾凤形状的发钗，闺中首饰。

五月的南方炎热路上，荔枝千重万叠低垂扑地地结成。

我几乎疑心它那清雅的风韵，就是江边的梅花。

谁知熏风吹拂的庭院里，雪白的果实已堆成一片。

美人的宝髻上缀着琼瑶般的珠玉，仙衣像用翡翠剪裁。

这一枝花儿，是伴随着荔枝一同来到。

把它交付给玉人，她含着笑，将花插上了鸾钗。

这首《南柯子》咏岭南荔枝，兼写闺情，构思颇为巧妙。上片先从空间着笔：'五月炎州路，千重扑地开'，五月炎热的南方道路上，荔枝树千重万叠、低垂扑地地开花结果，一个'扑'字写出果木繁盛、沉甸甸压向地面的生机，起笔便有南国风物扑面之感。接着以'只疑标韵是江梅'作比——只见其风韵标格，几乎疑心是江边的梅花；再以'不道薰风庭院、雪成堆'翻进一层：谁料熏风吹拂的庭院里，雪白的荔枝累累成堆。以梅喻荔枝之洁，以雪状其色，都不直说'白'字而白意自见，是宋词惯用的烘托笔法。下片转入人的世界：'宝髻琼瑶缀，仙衣翡翠裁'，写佳人宝髻上缀着珠玉，仙衣如翡翠裁成，既形容人物之美，也暗喻荔枝如琼瑶、如翠羽的质感，人与果互为映衬。'一枝长伴荔枝来'点出题面——美人手中一枝花，是与荔枝相伴而来，果与人、花与鬓影交织成一幅南国夏景。结句'付与玉人和笑、插鸾钗'最为生动：将这一枝交付玉人，玉人含笑着把花插上鸾钗，动作、神态毕现，把咏物收束到生活情趣上，艳而不俗。全词上片咏物写景，下片由物及人，以'疑梅''雪堆'喻其色，以'琼瑶''翡翠'摹其质，层层设色，最终落在人和笑插钗的一瞬，见出南宋士大夫闲雅生活的情味。

韩元吉，字无咎，号南涧，南宋文学家。其词多写山水、送别、时事和家国感怀，风格清健中见沉郁，著有《南涧甲乙稿》。