水调歌头

1. 澹（dàn）：水波起伏或恬静安淡的样子，此形容落日暮色中芳草宁静的色泽。

2. 烟际：烟霭迷蒙的天际水边。

3. 敬亭山：在宣州宣城（今安徽宣城）北，李白多次游赏，有'相看两不厌，只有敬亭山'之句。

4. 飞盖：高耸如飞的车盖，代指达官贵人或游赏者的车驾。

5. 诗流：诗人之流，能诗的人。

6. 吴钩：吴地所产弯形宝刀，古人以看吴钩表示建功立业的壮心。

7. 子规：杜鹃鸟，鸣声哀切，似'不如归去'，常寓春逝、思归、愁绪。

8. 水西寺：宣城泾县水西山的著名寺院，唐宋游赏题咏之地，杜牧诗有'李白题诗水西寺'云云。

9. 谢公楼：即谢朓楼，南齐谢朓任宣城太守时所建，在宣城，为历代登临咏怀胜地。

落日淡淡地照着芳草，烟霭天际，一只鸥鸟悠悠浮游。

西湖虽然美好，君去千里之后，又将为谁而留？

我坐着悬想：敬亭山下，翠竹映着一溪寒水，你们的车驾飞驰，一同追游。

何况那边还有樽前的宾客，相对的尽是诗人之流。

笑谈之间，清风满座，意气凌于秋色之上。

平生的壮志，在一声长啸、一番起舞中凝视着吴钩。

山花红红白白开了又谢，正是半醉半醒的时节，春天归去，子规声声含愁。

梦魂萦绕着水西寺，回首遥望那座谢公楼。

此为送友人赴宣城（宣州）而作，通篇以宣城风物与谢朓、李白的故事织成，是一篇有山川、有诗史、有壮怀的赠别词。起笔'落日澹芳草，烟际一鸥浮'，'澹'字兼写暮色之淡与芳草之柔，一鸥浮于烟际，画面疏淡高远，先立一个江湖辽阔的背景。'西湖好处，君去千里为谁留'点别情：杭州西湖虽好，君去千里之后，又为谁而留？问句婉转，惜别之意不待言。'坐想敬亭山下，竹映一溪寒水，飞盖共追游'悬想友人此行：敬亭山在宣城，李白'相看两不厌，只有敬亭山'名句所在；竹映寒水、飞盖（华贵车盖）追游，把宣城山水写得清绝可喜，以'坐想'领起，见送者神驰千里。'况有尊前客，相对两诗流'补一笔：彼处自有诗友相对，慰其孤旅，也见词人以诗酒之交为至乐。过片'笑谈间，风满座，气横秋'复用其惯用的三字句法，写名士雅集、谈笑风生，'气横秋'言意气之盛。'平生壮志，长啸起舞看吴钩'陡然一振：'吴钩'宝刀，看吴钩用杜甫'少年别有赠，含笑看吴钩'及辛弃疾'把吴钩看了'同一寄托，长啸起舞之间，平生用世之志跃然，赠别词中忽露英雄气，是此词骨力所在。然而'红白山花开谢，半醉半醒时节，春去子规愁'又跌回眼前：山花自开自谢，人生半醉半醒，春归而子规（杜鹃）声声唤愁——花开花谢与半醒半醉互文，暗写盛年易逝、壮志难酬的惆怅。结拍'梦绕水西寺，回首谢公楼'收归宣城掌故：水西寺为宣城名刹，杜牧有'李白题诗水西寺'之句；谢公楼即谢朓楼，谢朓守宣城时所建。梦绕楼寺、回首低徊，既是以谢、李诗魂勖勉友人，也把别情安顿在千年文脉之中，使送别有了山河与文化共存的厚度。全词三换笔意：起于烟水，中振以吴钩，终绾以诗楼，疏朗而有余味。

韩元吉，字无咎，号南涧，南宋文学家。其词多写山水、送别、时事和家国感怀，风格清健中见沉郁，著有《南涧甲乙稿》。