江神子・江城子
宋代 韩元吉
金银楼阁认蓬莱。
晓烟开。
上崔嵬。
风引孤帆,谁道却船回。
鹏翼倚天鳌背稳,惊浪起,雪成堆。
翩翩黄鹤为谁来。
醉持杯。
共徘徊。
四面江声,脚底隐晴雷。
织女机头凭借问,何处更、有琼台。
注释
1. 蓬莱:传说海上仙山。2. 崔嵬(cuī wéi):高耸的样子。3. 却船回:调转船头返回。4. 鹏翼倚天:《庄子·逍遥游》大鹏"翼若垂天之云",喻楼阁高峻如鹏翼接天。5. 鳌背:神话中巨鳌背负仙山之说,喻江中洲渚平稳如鳌背。6. 黄鹤:仙人跨鹤的传说,用黄鹤楼故事,喻乘鹤来游之仙客。7. 织女机头:织女星的织布机,代指天上。8. 琼台:玉砌的楼台,仙人居所。
译文
金碧辉煌的楼阁,让人认作海上蓬莱仙山。
晨烟散开,登上高峻的楼头。
风牵引着孤帆,谁说船要掉头回转?
楼阁如大鹏之翼倚天、如巨鳌之背稳稳托住,惊涛骤起,白浪堆成雪堆。
翩翩的黄鹤是为谁而来?
醉中举起酒杯,一同徘徊。
四面都是江声,脚底下隐隐如晴天的雷声。
想借织女机头问一问:天上还有何处,更有琼台?
赏析
此词写江上楼阁游览之胜,极似登临镇江金山、北固一类凭江之楼,想象飞动,气魄豪迈,是韩元吉词中罕见的壮阔之笔。上片起句"金银楼阁认蓬莱"——眼前金碧辉煌的楼阁,让人认作海上仙山蓬莱,劈空而来,奠定超凡境界。"晓烟开。上崔嵬"晨烟散开,登上高峻的楼头,节奏短促有力。"风引孤帆,谁道却船回"写风送孤帆,谁说船要掉头回转?疑问语气中见豪兴不減。"鹏翼倚天鳌背稳,惊浪起,雪成堆"是全词警策:如大鹏之翼倚天而立、如巨鳌背负之洲稳踞江心,惊涛骤起,白浪堆雪——连用《庄子·逍遥游》大鹏与神话巨鳌之典,写江上山楼惊涛之势,雄奇壮丽。下片转入登临纵饮:"翩翩黄鹤为谁来。醉持杯。共徘徊"化用黄鹤楼仙人跨鹤故事,问黄鹤为谁翩然而来,与客醉中持杯徘徊。"四面江声,脚底隐晴雷"写楼高临江,四野江声如脚底隐隐晴雷,一"隐"字写出声势内蕴。结拍"织女机头凭借问,何处更、有琼台"竟欲凭江直上问讯织女:天上更有琼台否?以问天作结,逸兴遄飞,收束在缥缈之境。
作者简介
韩元吉,字无咎,号南涧,南宋文学家。其词多写山水、送别、时事和家国感怀,风格清健中见沉郁,著有《南涧甲乙稿》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。