虞美人

1. 兰皋：长满兰草的水边高地，语出《离骚》'步余马于兰皋兮'。2. 碧嶂：青翠如碧的山峰。3. 红树：经霜变红的树木，秋景。4. 惜君行：怜惜你的离去。5. 霏霏：雨雪纷密貌。6. 特地：特意、故意。7. 不成晴：终究不放晴。8. 桃李：桃树与李树，喻门生后进所至，'满城桃李'亦言该处春色宜人。9. 华发：花白的头发。10. 两尚书：作者与友人同姓而先后皆官至尚书（或此为宽慰期许之语）。韩元吉晚年官至吏部尚书，与同姓友人共勉。

西风斜阳，照着长满兰草的水边路。

青碧的山峰连着红叶的树。

上天似乎也有惜别你远行之意。

小雨霏霏，特意下着，终究不肯放晴。

满城桃李，正是春天来到的地方。

我已经老了，你正适合在这里住下。

不要惊讶彼此白发相笑、老态相扶。

记取：将来我们同姓之人，会有两位尚书。

此词为送别之作，而一反送别词的凄苦格调，以旷达诙谐之笔出之，颇有东坡'一点浩然气'的气度。起拍'西风斜日兰皋路，碧嶂连红树'，以《离骚》'兰皋'起兴，西风斜日、碧嶂红树，秋色明丽而非萧瑟，为全词定下不落愁窠的基调。'天公也有惜君行'一转，将小雨写作天公惜别的深情：'特地不成晴'，雨偏要下着不放晴，天尚如此，人情可知——以天惜人写人惜人，婉转有情而不露痕迹。下片换头陡作劝留之语：'满城桃李春来处，我老君宜住'，以满城春色劝其卜居，'我老'与'君宜'对举，己老而愿友安居，情意见于言外。'莫惊华发笑相扶'写同病相怜的白发相扶、相视而笑，把'老'从悲感转为温暖——老友偕隐，共此余年，何须惊怪于彼此衰白？结拍'记取他年同姓、两尚书'是全篇最奇之笔：韩元吉官至吏部尚书，赠别之友亦同姓韩氏（或期之曰'他年两尚书'），以谐语作豪语，既颂其前程，又以'同姓'牵出一层亲切的门第之谊，把庄严的期许说成笑谈，举重若轻。全词上片景中含情、下片语中藏慨，用兰皋之雅、桃李之丽调和离愁，结句以家姓自嘲兼自许，构思奇警，是南宋送别词中翻空出奇的一路。韩元吉与尹稷等一时名流多所酬唱，其诙达之风于此可见。

韩元吉，字无咎，号南涧，南宋文学家。其词多写山水、送别、时事和家国感怀，风格清健中见沉郁，著有《南涧甲乙稿》。