满江红
宋代 洪适
雨过春深,溪水涨、绿波溶溢。
年年是、杨花吹絮,草茵凝碧。
驹隙光阴身易老,槐安梦幻醒难觅。
算六分、春色五分休,才留一。
雁鹜静,文书毕。
尘外趣,壶中日。
喜兰亭修禊,郊坰忺出。
合璧连珠同啸咏,怒猊渴骥尤清逸。
酒酣时、梁上暗尘飞,无痕迹。
注释
1. 溶溢:水波盈满而外溢的样子。
2. 驹隙光阴:语本《庄子·知北游》'人生天地之间,若白驹之过隙',喻时光飞逝。
3. 槐安梦:唐李公佐《南柯太守传》,淳于棼梦入槐安国享尽荣华,醒见槐下一蚁穴,喻富贵虚幻。
4. 雁鹜(wù):鸭雁成行,喻官府簿书文吏之事;'雁鹜静'谓公务已清。
5. 壶中日:即壶中日月,仙人壶公悬壶之典,喻超然尘外的闲适境界。
6. 修禊(xì):三月上巳临水祓除不祥的古礼;禊,祭祀沐浴以除灾。
7. 郊坰(jiōng):郊野;坰,远郊。
8. 忺(xiān):兴致、愿意。
9. 怒猊渴骥:形容书法笔势如发怒的狮子、口渴的骏马,遒劲飞动;猊,狻猊,狮子。
10. 梁上暗尘飞:用歌声清越、声动梁尘之典,谓歌乐动听,余音绕梁。
译文
雨过春深,溪水涨起,绿波满溢。
年年都是这样,杨花飞絮,草茵凝成一片碧色。
光阴如白驹过隙,人容易老;槐安一梦,醒来便无处寻觅。
算来六分春色已休去五分,才留下了一分。
公务的簿书已毕,官署安静。
尘外的乐趣,壶中的日月。
欣喜的是兰亭修禊的雅集,郊野出行正合心意。
同游者诗如合璧连珠、放声长啸共咏,书如怒猊渴骥尤其清逸。
酒酣时,歌声震得梁上暗尘飞动,过后却无痕迹。
赏析
这首《满江红》为暮春雅集而作,写官务之余的园林修禊,词意由惜时而入宴乐,深得'闲而能雅'之趣。上片起于雨后:'雨过春深,溪水涨、绿波溶溢',春深水涨,绿波满溢,'溶溢'二字兼写水色之腻与涨满之态,工于炼字。'年年是、杨花吹絮,草茵凝碧'写年年如斯的暮春物候,柳絮草茵,正是时光流逝的标记;紧接'驹隙光阴身易老,槐安梦幻醒难觅'两大议论句:光阴如白驹过隙,一晃身已老;富贵荣名如槐安一梦,梦醒便无处寻觅——连用两个否定性的典故,把上片的艳丽春光全数打进'易老''难觅'的虚无里。'算六分、春色五分休,才留一'再作算术:六分春色休去五分,只剩一分,比上阕'三分过二分'更进一层,惜春之情以数字层层收紧。下片转为宴集的欢愉:'雁鹜静,文书毕'谓案牍已清、簿书之忙已停;'尘外趣,壶中日'用壶中天地之典,谓公余竟有尘外之乐。'喜兰亭修禊,郊坰忺出'点明正题——喜得如兰亭修禊的雅集,郊野出行正合心意;'合璧连珠同啸咏,怒猊渴骥尤清逸'赞同游诸人诗才与书艺:诗文如珠联璧合,笔势如怒猊奔、渴骥驰,清劲飘逸。结拍'酒酣时、梁上暗尘飞,无痕迹'用歌者发声、声动梁尘之典,谓酒酣歌起、余音绕梁,而暗尘飞落竟不留痕迹——乐声既歇,如梦无痕,与上片槐安之梦遥相呼应,欢宴之末仍藏着一声轻叹,深情在若无若有之间。
作者简介
洪适,字景伯,号盘洲,南宋文学家、金石学家。其词多写宴游、节令、山水和仕宦感怀,文献著述丰富,代表性著作有《隶释》《盘洲词》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。