浣溪沙

1. 丹丘：地名或居所名号，以神仙居处'丹丘'为名，此指词人三十年前旧游之地或故人所居。

2. 绿鬓：乌黑而有光泽的鬓发，指年少。

3. 苍颜：苍老的面容。

4. 雨荒院菊：谓雨水荒废了院中菊丛；化用苏轼'雨荒深院菊'句意，写旧地荒凉。

5. 绣衣：汉代绣衣直指使者所服，此指词人自己的官服。

6. 归与：用《论语·公冶长》'吾党之小子狂简……归与归与'语，谓归隐。

不见丹丘之地已经三十年。

想来那青山碧水应还依然。

我自己吃惊，绿黑的鬓发已成了苍老容颜。

曾在月亮照上柳梢时纵酒大醉，如今雨水荒了院中菊丛，又有谁来怜惜。

愿脱下官服归去，与故人叙谈。

这首《浣溪沙》是一首怀人怀旧之作，三平韵、六句中起承转合井然。起句'不见丹丘三十年'劈空而来，三十年暌隔，是全词情感的总量，语极平直而分量极重；'丹丘'或为旧游之胜地、故人之居处，以仙居为名，追忆中已带缥缈之思。'青山碧水想依然'承'想'字而来：人事全非而山水如故，一个'想'字写尽只能悬想的怅惘，与'自惊绿鬓已苍颜'的人事之变两相对照——山青依旧，人已从乌黑的鬓发到苍老的面颜，物是人非的传统主题在这里用'依然'与'已'两个虚词轻轻勾出，功力很深。过片'月在柳梢曾径醉'追忆旧游：月挂柳梢，纵酒径醉，少年豪兴如在目前；紧接'雨荒院菊有谁怜'陡然收冷——昔日醉地，今唯雨中荒菊无人怜惜，两句一暖一冷、一人间一荒寒，旧日繁华与眼前萧索交叠，是全词情感的低回处。结句'绣衣归与古人言'以归隐之愿作收：'归与'用《论语》'归与归与'之叹，谓愿弃官服而归，与故人把晤，遥应首句，使三十年之思有了着落。全词今昔交织，虚词见法，结穴于'归'，一气贯通。

洪适，字景伯，号盘洲，南宋文学家、金石学家。其词多写宴游、节令、山水和仕宦感怀，文献著述丰富，代表性著作有《隶释》《盘洲词》。