满江红

1. 愁霖（lín）：久雨使人愁。霖，久下不停的雨。

2. 霜螯（áo）：霜降后的蟹螯，蟹以秋深霜后为肥美。螯，蟹钳。

3. 枥（lì）马：拴在马厩里的马，喻受羁绊不得自由。枥，马槽。

4. 煎迫：煎熬逼迫。

5. 眄（miǎn）：斜视、望。

6. 顽云：浓密不散的阴云。

7. 行酒：依次斟酒劝饮。

8. 相吓：酒令博戏中互相威吓逗趣。

9. 凤诏：皇帝的诏书，诏书上饰以凤凰图案，此处指奉召或除命将至。

10. 桂华：月光，传说月中有桂，故称。

11. 凝眸：注视、凝望。

连月愁雨绵绵，谁知今夜，竟是这样的好天色。

秋深了，荷花遮住了道路，黄花留住了客人。

案上常有霜后的蟹螯相伴左右，谁说厩中之马要受煎熬逼迫？

仰望高天，重重浓云堆起，星星难摘。

罗绮满堂，轩窗显得窄了。

心已经醉了，肩膀该拍一拍了。

再十分地斟酒劝饮，再三再四地吓逗行令。

十行凤诏一到，归路就近了；千里桂华明月，明年就要相隔。

趁着闲暇，在楼上一起凝望吧——芦花正白。

此词《满江红》写久雨初晴之夜与友朋欢饮，而以“明年隔”的预感笼罩全篇，乐中含别，是理解洪适晚年交游心境的重要一篇。上片起句“累月愁霖，知今夕、是何天色”，久雨之后忽逢晴夜，惊喜之情以疑问语气出之，先声夺人。“秋老矣、芙蓉遮道，黄花留客”承“是何天色”而写：残荷夹道、黄菊满丛，秋色如此多情，连花都在留客，化用前人“黄花留客”意而自然；“长有霜螯来左右，谁言枥马能煎迫”是全篇的要害——霜蟹之美常在左右，则受羁之马又何来煎熬之苦？此语表面旷达，实有隐痛：洪适位极人臣而晚遭论罢，退居之“枥马”自嘲与自解俱在其中，谁言煎迫，正因曾有煎迫。“眄高穹、重叠起顽云，星难摘”以浓云遮星写世事难测，天象亦如人事，为下片的离别预感伏线。下片欢饮：“罗绮盛，轩窗窄。心已醉，肩须拍”，短句促节，满堂罗绮竟觉窗窄，醉后拍肩称兄，亲昵之态可掬；“更十分行酒，再三相吓”极写酒令之酣。而“凤诏十行归路近，桂华千里明年隔”陡然点破：诏命既下归期将至，眼前千里明月，明年便成两地——原来这满堂欢宴竟是为远行而设，乐之极正因别之近。“趁闲时、楼上共凝眸，芦花白”收束：趁未行之际同上楼头看芦花如雪，以素白之景收热闹之局，淡淡余哀，尽在芦花一色之中。全词乐景与别情交织，愈见交谊之深。

洪适，字景伯，号盘洲，南宋文学家、金石学家。其词多写宴游、节令、山水和仕宦感怀，文献著述丰富，代表性著作有《隶释》《盘洲词》。