南歌子

宋代

云拂山腰过,风吹雨点来。

田园好处有池台。

记著相逢时节、海棠开。

蝴蝶那无梦,鸳鸯亦有媒。

藏钩解佩两三杯。

明日水边沙际、首空回。

注释

1. 南歌子:词调名,多写闺情游赏,声情婉转。

2. 池台:池沼与台榭,园林游赏之所。

3. 海棠:春季名花,色艳而含情,诗词中多寄相思爱赏之意。

4. 蝴蝶那无梦:那,哪、岂;谓蝴蝶岂能没有梦,兼含庄周梦蝶之典。

5. 鸳鸯:水鸟,雌雄成对,喻爱侣。

6. 藏钩:古代宴饮游戏,分曹藏钩于掌中令对方猜度,为两汉以来的戏俗。

7. 解佩:用郑交甫于汉水遇江妃二女、二女解佩相赠的典故,喻男女赠物定情。

8. 首空回:徒然回首,谓重来而故人不在,只能怅然回望。

译文

云彩从山腰轻轻拂过,风吹来点点细雨。

田园最可人意的地方,有池沼台榭。

还记得相逢的时节,正是海棠花开。

蝴蝶岂能没有梦,鸳鸯也自有媒人撮合。

玩着藏钩,解佩赠情,酒已过了两三杯。

明日再到水边沙际,只能空自回首。

赏析

此首《南歌子》写春日游园与一段缠绵的记忆,上阕写景忆昔,下阕写情设景,轻盈流转,是洪适闲适小词中的清丽之作。起笔“云拂山腰过,风吹雨点来”,十个字写尽春郊天气:云在山腰轻轻拂过,风送雨点零星飘来,“拂”字与“吹”字皆轻,云与雨皆细,正是江南烟雨迷蒙、若晴若阴的春日气象。这样的天气里最宜怀想,“田园好处有池台”,田园最可人意处,正在有池馆台榭可供盘桓,一笔宕开游园的空间。“记著相逢时节、海棠开”是上阕之眼:犹记得相逢的时节,正是海棠盛开——海棠是明媚而略带艳冶的春花,以花时记人,花期即情期,此后见海棠便思其人,含蓄而深情。过片“蝴蝶那无梦,鸳鸯亦有媒”用两个动物意象作机杼:蝴蝶岂能无梦?暗用庄周梦蝶之典翻出新意——庄周梦蝶是物我不分,此则谓蝶亦有梦,梦其所爱;鸳鸯亦有媒——鸳鸯成双本有月老作合,以双宿之鸟反衬,人或失其媒而孤单。两句皆以问句语势出之(“那无”“亦有”),物之情与人之情互相映照,婉转深挚。“藏钩解佩两三杯”写旧日欢游的细节:藏钩是古代宴席上的猜钩游戏(藏钩于掌令人猜),解佩用郑交甫遇江妃二女解佩相赠之典,喻男女定情之赠;游戏三巡、酒过数杯,昔日之乐历历在目。结拍“明日水边沙际、首空回”陡转:明日纵然再到水边沙际,也只能空回首而人已不在——今日之游即成他日之忆,当下已在预演未来的怅惘。全词由天气到花时,由梦与媒到钩与佩,最终落在“空回”,把一段若有若无的情写得脉脉含情,哀而不伤。

作者简介

洪适,字景伯,号盘洲,南宋文学家、金石学家。其词多写宴游、节令、山水和仕宦感怀,文献著述丰富,代表性著作有《隶释》《盘洲词》。

山水花酒田园哲理宋词
更多 洪适 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

调笑・调笑令宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

山水田园边塞哲理爱国送别写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

边塞诗山水田园诗春天古诗爱国诗词写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句山水诗句爱国诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。