临江仙

1. 钓濑（lài）：水浅流急、宜于垂钓的滩濑，借指隐者所居的山水。

2. 怀珠、韫玉：化用陆机《文赋》"石韫玉而山辉，水怀珠而川媚"，喻山川因藏英才而增辉。

3. 韫（yùn）：藏，包含。

4. 谪仙：谪居人间的仙人，唐代贺知章称李白为"谪仙人"，此处美称寿主。

5. 蓬莱：海上仙山，言其自仙界降世。

6. 云台：东汉洛阳云台阁，汉明帝图邓禹等二十八将功臣之像于其上，代指功臣名垂青史。

7. 棣华：《诗·小雅·常（棠）棣》喻兄弟，"棣华"指兄弟同荣。

8. 莲沼：莲花池，清雅之地，借指幕府清曹。

9. 南极：南极老人星，主寿考。

10. 门阑（lán）：门庭的门槛阑槛，代指门第、家门。

11. 寿卉：祝寿之花卉。

12. 篱东：东篱，陶渊明"采菊东篱下"句，菊花之典。

钓鱼的滩濑怀藏着明珠，青山深藏着美玉——因为谪仙从蓬莱来到了这里。

他年您定然功业成就，图像高悬云台。

兄弟如棠棣同荣，在幕府中携手；莲池般的清雅幕府，暂时委屈了这位英才。

南极寿星正逢烂漫秋光，门庭之间香雾缭绕回旋。

定要将祝寿的花卉进荐于琼杯之前——东篱边明日将开的菊花，且借来一枝。

此词为重阳前后为友人祝寿兼贺其入幕之作，将寿诞、秋光、仙隐与勋业之期熔于一炉。起句"钓濑怀珠山韫玉，谪仙至自蓬莱"，钓濑（lài）为湍急的钓鱼滩水，"怀珠""韫玉（yùn）"化用陆机《文赋》"石韫玉而山辉，水怀珠而川媚"，谓寿主所居山水因人杰而生辉——以地灵写人杰，起笔不凡；"谪仙至自蓬莱"则径称其人乃自蓬莱仙山谪降的谪仙（李白之称），推许至极。"它年勋业上云台"悬想他年功成名就、图形于云台（东汉明帝图画中兴功臣二十八将于云台阁）之上，是全词的期望所在。"棣华开幕府，莲沼屈英才"言当下：棠棣花开，兄弟同在幕府共事（棣华喻兄弟）；而如莲沼般的清雅幕府中暂屈此一英才——"屈"字与上文"它年"呼应，暂屈正为将来大用，章法细密。下片转入寿筵秋景："南极逢秋光烂烂，门阑香雾萦回"，南极寿星逢着烂漫秋光，门庭阑槛间香雾缭绕，星象与节令、寿意打成一片。结拍"须将寿卉荐琼杯。篱东明日菊，借取一枝来"最见巧思：定要以长寿之花进荐琼杯，篱东（东篱）明日将开的菊花，且借来一枝——化用陶渊明"采菊东篱下"，又扣重阳前后花信，把祝寿之杯与隐逸之菊、寿考之意绾合无间，收束于清雅的小景中，余味不尽。全词上下片一写前程、一写寿筵，借"菊"作枢纽，虚实相生。

洪适，字景伯，号盘洲，南宋文学家、金石学家。其词多写宴游、节令、山水和仕宦感怀，文献著述丰富，代表性著作有《隶释》《盘洲词》。