浣溪沙

1. 玉颊：如玉的脸颊，此以美人玉颊喻梅花的莹润。2. 微醺（xūn）：微微地带着醉意；醺为酒醉貌，此喻花色如酒后红晕。3. 怯晚寒：畏惧傍晚的寒气，形容梅如弱质美人畏寒。4. 双翰（hàn）：翰本指鸟羽、羽翼，此以振翼之鸟喻梅枝摇曳的姿态。5. 一点：指枝头初结的一点梅子。6. 酸：梅子味酸，兼取心酸之双关。7. 烟树：烟雾迷蒙中的树林，形容花落飘散不知其所。8. 鬓云：形容女子鬓发乌黑浓密如云。9. 淡妆：素淡的妆束，此喻梅色淡雅，不加浓饰。

玉般的脸颊带着微微醉意，似乎畏惧傍晚的寒气。

可爱的是它凝着笑意，轻整理着如翼的双枝。

枝头那一点青子，要为谁而酸呢？

只恐怕它轻轻飞去，没入烟霭迷蒙的树林，不如让它斜插在如云的鬓边。

这淡雅的妆束，还要在醉意中细细赏看。

这首《浣溪沙》继续以人拟花（或以花拟人），写梅与赏梅人相依相伴的娇态，笔致轻灵，是洪适咏梅组词中情味最昵的一首。起句'玉颊微醺怯晚寒'以美人写梅：玉般的脸颊带着微微的酒意，似乎畏惧傍晚的寒气——梅开于寒，而词人偏说它'怯'寒，如美人薄醉不耐晚凉，'微醺'喻花色晕红，'怯'字把花写活，也暗含怜惜之意。'可怜凝笑整双翰'承接写态：可爱的是它凝着笑意、整理着双翅（'双翰'本指鸟翼，此处以鸟喻花枝摇曳之姿，一说指梅枝如振翅欲飞），凝笑是静，整翰是动，一静一动之间，花如禽鸟顾盼生姿，拟物入妙。'枝头一点为谁酸'忽然以味写情：枝头那一点青子（梅子初结之果），要为谁而酸呢？梅实味酸，'酸'字双关——既是果酸，又是心酸，'为谁酸'三字把无情的果子问出了痴情，是全篇最见巧思的一笔，化用'望梅止渴'意趣而更进一层，物我交通。换头'只恐轻飞烟树里'承'整双翰'而来：只恐怕它如鸟儿般轻轻飞去、没入烟霭迷蒙的树林——既怕花落如飞，又怕佳人离去，双关之意仍在。'好教斜插鬓云边'于是生出奇想：不如把它斜插在如云的鬓发边上，让它与人长相伴随，'鬓云'状发之乌黑如云，花簪云鬓，人花相守，恰可免其'轻飞'。结拍'淡妆仍向醉中看'以审美判断收束：这淡雅的妆束，还要在微醺醉意中细细赏看——淡妆与醉眼相映，愈淡愈耐看，见出赏梅者'淡中有味'的审美趣味，也把全篇昵爱之情收得从容有余韵。全篇'怯''酸''恐''教'诸字环环相扣，花与人始终互相渗透，深得咏物词'不即不离'之旨。

洪适，字景伯，号盘洲，南宋文学家、金石学家。其词多写宴游、节令、山水和仕宦感怀，文献著述丰富，代表性著作有《隶释》《盘洲词》。