鹧鸪天

1. 领客：带领、招待宾客，作主人宴客之意。2. 携尊：携带酒器；尊即樽，古代盛酒器具。3. 薄寒：轻微的春寒。4. 弄：吹奏、弹弄；'弄笛'即吹笛。5. 的皪（dì lì）：鲜明、光亮洁白的样子，此形容梅花色泽莹亮。6. 迟回：迟疑不前、徘徊停留，'少迟回'即稍稍停留。7. 银杯：银制的酒杯，雪落杯中如撒银盏。8. 玉肌：如玉的肌肤，喻梅花花瓣莹洁如美人肌体。

主人领着宾客，带着酒尊，在花树底下摆开宴席。

初春的薄寒里，刚送来潇潇雨声。

林间的笛声还未吹响，阁下已有几片梅花低低飘落。

以酒来酬答那鲜明光洁的梅花，请大家稍稍停留。

不妨让春雪飘撒在银杯之中。

玉雪般的梅肌啊，莫让那清香散去，且等天晴时节，再来观赏一回。

这首《鹧鸪天》咏雪中赏梅，是洪适咏物小令中的清俊之作，通篇把'雪''梅''酒'三者绾合一处，写出文人雅集的闲逸情趣。起句'领客携尊花底开'开门见山：主人领着宾客、带着酒尊，在花树之下设宴，一个'花底'点明宴在梅边，人、酒、花三事并举，起笔便有雅集氛围。'薄寒初送雨声来'写天气微变：初春薄寒中送来潇潇雨声，为下文'春雪'伏笔——雨至而寒，寒极而雪，物候转换写得有层次。'一声未弄林间笛，几片低飞阁下梅'是全篇警策：林间笛声尚未弄响，阁下梅花已有几片低飞而落，'未弄'与'低飞'一虚一实相映成趣，笛声之清与梅瓣之轻互为陪衬，仿佛花是应笛而落，暗用'梅花落'笛曲之典而不着痕迹，炼字见巧。换头'酬的皪，少迟回'承接酒事：'的皪（dì lì）'形容梅花鲜明光洁，词人以酒酬答梅花的光艳，且劝众人'少迟回'——稍作停留莫急着散去。'不妨春雪撒银杯'紧承'薄寒''雨声'而来：暮春细雨凝作春雪，飘落在银杯之中，'撒银杯'三字将雪、杯、酒打成一片，雪入杯中如天公劝酒，设想奇逸而风致盎然。结拍'玉肌莫放清香散，更待晴时赏一回'以叮嘱作结：'玉肌'喻梅之莹洁，莫让那玉雪之姿的清香散尽，且等天晴时节，再来赏它一回。赏花人有惜花之心，爱梅者有重来之约，全篇遂在闲雅的期待中收束，与起句'携尊花底'首尾呼应，见出宋人宴游词从容不迫的生活情味。

洪适，字景伯，号盘洲，南宋文学家、金石学家。其词多写宴游、节令、山水和仕宦感怀，文献著述丰富，代表性著作有《隶释》《盘洲词》。