减字木兰花

1. 使君：对州郡长官的尊称。2. 情素：即情愫，素来的情谊。3. 行县：长官巡行所属各县，考察政事。4. 渭城朝雨曲：指王维《送元二使安西》“渭城朝雨浥轻尘……”，唐代流行的送别曲《阳关三叠》。5. 五裤谣：当作“五绔（chù）谣”，用东汉廉范（字叔度）任蜀郡太守，百姓富足，作歌“平生无襦今五绔”颂其德政之典；绔即裤。此处化用为颂扬惠政的民谣。6. 收拾：收集、采录。

使君的情谊素来深厚。

惦念我明天就要下乡巡县，

便设下一醉殷勤相留。

和融的气氛、欢快的声音，一直漫到小楼上。

不过是暂时的南北分处。

请不要唱那渭城朝雨的送别曲。

此去到了农郊县邑，

我要采录起百姓传唱的“五绔”德政歌谣。

此词写作者将赴属县巡视，州中长官（“使君”，或为对同行长官的敬称，视作者自居僚佐而言）设宴殷勤相留的情景，是一首官场酬赠中的 warm 小品。起拍“使君情素。念我明朝行县去。一醉相留”平实叙来：使君情意素厚，惦念我明日就要下乡巡县，故设一醉以相留——三个短句交代情事如话家常，“情素”二字见交谊之真。“和气欢声到小楼”承写宴间：和融之气、欢快之声直透小楼，是写实亦是用“和气”暗颂其治境祥和，与结句遥相呼应。过片“暂时南北。莫唱渭城朝雨曲”写到离情：不过是暂时的南北分襟，请不必唱那“渭城朝雨浥轻尘”的送别之曲——用王维《送元二使安西》之典而故作旷达，“暂时”二字宽慰之中见两人相知之深。结拍“此去农郊。收拾童儿五裤谣”最见襟怀：此去农郊巡县，正要收集民间童谣——那歌颂良吏德政的“五绔”之谣。用东汉廉范治蜀、百姓歌“平生无襦今五绔”之典，既自勉此行当以惠政安民，又含蓄回敬使君的厚谊：你我皆当以循吏自期。全词由私谊写到公事，把送别酬唱提升到勤政爱民的高度，语淡而意厚。

洪适，字景伯，号盘洲，南宋文学家、金石学家。其词多写宴游、节令、山水和仕宦感怀，文献著述丰富，代表性著作有《隶释》《盘洲词》。