玉楼春
宋代 毛并
日长澹澹光风转。
小尾黄蜂随早燕。
行寻香迳不逢人,惟有落红千万片。
酒成憔悴花成怨。
闲杀羽觞难会面。
可堪春事已无多,新笋遮墙苔满院。
注释
1. 澹澹(dàn dàn):本形容水波荡漾,此处形容日光和风轻柔浮动、舒缓摇曳的样子。
2. 光风:雨后日出时的和风。《楚辞》王逸注:“光风,谓雨已止而日光复起风。”
3. 小尾黄蜂:尾端细小的黄蜂。
4. 香迳:即香径,落花飘香的小路。迳同“径”。
5. 落红:落花。
6. 羽觞(shāng):古代一种酒器,作雀鸟状,左右形如两翼,故称。
7. 可堪:怎堪,哪能忍受。
8. 新笋遮墙:新生的竹笋长高,遮住了墙头,谓春深夏近。
译文
春日渐长,日光和风缓缓流转。
细尾的黄蜂随着早来的燕子翻飞。
沿着飘香的小径走去找人,却一个人也没遇见,
只有千万片落花铺满地上。
酒只喝出了憔悴,花只看出满腹幽怨。
羽觞酒杯白白闲置,因为难以与人会面。
怎能忍受春光已所剩无几,
新生的竹笋遮没了墙头,青苔铺满了庭院。
赏析
此词写暮春独游寻人不遇的怅惘。起二句自昼景写起:“日长澹澹光风转”,春日渐长,日光和风都在缓缓流动,“澹澹”二字状光风之柔和浮动,笔致轻细;“小尾黄蜂随早燕”,黄尾的小蜂随早燕翻飞,一蜂一燕、一低一高,是庭园中最细微的生趣,可见词人观察入微,亦以物之成双成偶暗逗下文之孤。三四句转入本事:“行寻香迳不逢人,惟有落红千万片”,沿着落花小径去寻那个人,却遍寻不见,只余千万片落红——以“千万片”极言落花之多,也即春事阑珊之甚,寻人不遇与花已飘残两重失落叠加,笔意沉痛。过片“酒成憔悴花成怨”对仗工稳:借酒浇愁而酒使憔悴,对花遣闷而花成怨恨,酒与花本是春日两桩赏心乐事,如今双双变为伤心之物,愈见其情之无可排遣;“闲杀羽觞难会面”,杯盘闲置,无人同举——没有对饮之人,羽觞徒然空设,“难会面”三字点明前文“不逢人”即是与本应相会之人无缘一面。结拍“可堪春事已无多,新笋遮墙苔满院”以景收情:怎堪春光已所剩无几,新笋已高过墙头,青苔已铺满庭院——笋长苔满,是春尽夏来的征候,以节物之变暗写时之不再、人之不见,余韵悠悠。全词由景入情再以景结,章法圆转,感伤而不失雅洁。
作者简介
毛并,宋代文学家或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。