谒金门
宋代 毛并
伤离索。
犹记并肩池阁。
病起绿窗闲倚薄。
一秋天气恶。
玉臂都宽金约。
歌舞新来忘却。
回首故人天一角。
半江枫又落。
注释
1. 离索:离群索居,指别后孤独索然的生活。语出“离群索居”。
2. 池阁:池边的小楼阁。
3. 绿窗:绿色纱窗,常指女子居室。
4. 倚薄:斜倚栏杆。薄,迫近、靠近。
5. 金约:金制的臂环、手镯一类饰物。玉臂都宽金约:手腕消瘦,连金镯都松宽了,极言相思憔悴。
6. 天一角:天的角落,极言相隔之远。语意本苏轼“天涯流落思无穷”之类,亦合“人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥”所叹暌违之意。
7. 半江枫:江边一半是枫树,枫叶秋深而落。暗用“月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠”的羁旅愁思意象。
译文
离别独处,令人伤怀。
还记得当年在池边楼阁上并肩相依。
病后起来在绿窗前闲闲倚栏。
这整个秋天的天气都这样恶劣阴沉。
玉臂消瘦,连金镯都宽松了。
近来连歌舞也全都忘却了。
回首遥望,故人远在天边一角。
眼前只有半江枫叶,又纷纷飘落。
赏析
此为上首《谒金门》的姊妹篇,直以“伤离索”三字领起,写别后经秋的深切思念。起句开门见山,“离索”本谓离群索居,着一“伤”字便见其所伤不在孤寂而在别离。次句“犹记并肩池阁”追忆当年:犹记在池边小阁并肩而立,一“犹”一“并”,将今日之孤与昔日之亲密暗中对照,为下片“玉臂都宽”伏脉。“病起绿窗闲倚薄,一秋天气恶”,写别后光景:大病初起,在绿纱窗前斜倚栏杆,而整个秋天天气阴沉萧瑟——天气之“恶”,实是心绪之恶,移情于景,物我交融。过片“玉臂都宽金约”承“病起”而来:金镯都显得宽松了,以衣饰之宽写人形之瘦,用“清减”写相思之深,语淡而意苦;“歌舞新来忘却”更进一层:往日爱好的歌舞近来竟全然忘却,见其哀毁无复欢意,非病体所限,实心灰所至。结拍“回首故人天一角,半江枫又落”:故人远在天之一角,回望渺不可及,唯有半江枫叶又纷纷坠落。“又”字极有分寸,说明别后已不止一度秋深,年年枫落而人终不归,无尽余哀尽在言外。全词从回忆、病况、消瘦写到远望江枫,层层加深,语言疏淡而情致沉郁,是典型的小令以少总多之作。
作者简介
毛并,宋代文学家或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。