念奴娇
宋代 毛并
丽谯春晚,望东南千里,湖山佳色。
画戟门前清似水,时节初过灯夕。
封井年登,京华日近,每报平安驿。
满城花柳,正须千骑寻觅。
忆我年少追游,叨兔园客右,多惭英识。
今日怀人无限意,老泪尊前重滴。
赋咏空传,雄豪谁在,鬓点吴霜白。
招呼一醉,幸公时慰愁寂。
注释
1. 丽谯(qiáo):壮丽的高楼,多指城楼或谯楼,语出《汉书》颜师古注引曹操诗。
2. 画戟:门前列戟的仪制,唐宋三品以上官员门前列画戟,为显宦标志。
3. 灯夕:上元灯节,正月十五夜。
4. 封井:封疆井邑,指所辖境土。
5. 年登:年成丰收;登,成熟。
6. 平安驿:驿站报来平安的书信,指京师或家人的平安消息。
7. 千骑(jì):郡守出行随从车骑之盛,代指州郡长官出巡。
8. 兔园客:汉梁孝王兔园(梁园)所延的文士,如司马相如、枚乘,代指藩府雅集的文学之宾。
9. 叨(tāo):忝列、辱居,谦辞。
10. 英识:高明的见识,此指贤俊之流。
11. 雄豪:雄健豪迈之士,指旧日同游的英杰。
12. 吴霜点归鬓:语本李贺《还自会稽歌》'吴霜点归鬓,身与塘蒲晚',谓鬓发染霜而老,吴地霜白,用典兼切江左。
13. 幸公:有劳您、承您之幸,敬称对方。
译文
壮丽的谯楼上正值春晚,遥望东南千里,尽是湖山佳色。
门前画戟森列,清肃如水,上元灯节刚刚过去。
封疆之内年成丰收,京师的消息日近,驿站每每传来平安的书信。
满城花柳正好,正须千骑出城寻访春光。
追忆我年少时的追游,忝列兔园文士之右,深愧没有那样的英识。
今日怀着无限思念人的情意,老泪在酒樽前再度滴落。
昔日的赋咏空自流传,当年雄豪之辈如今谁在?双鬓已点上吴地霜白。
且招呼大家同醉一场,有幸您能时时来宽慰我的愁寂。
赏析
这首《念奴娇》为春暮登丽谯怀人而作,上片写郡楼眺望的太平气象,下片追忆年少追游、伤老叹逝,而以招饮解愁作结,情绪由乐转悲再归于排遣。起拍'丽谯春晚,望东南千里,湖山佳色',丽谯(壮美的高楼,语出曹操诗'中天起高台,并临乎丽谯')之上春春晚望,东南千里湖山佳色尽收,境界开展。'画戟门前清似水,时节初过灯夕',门前列戟(唐宋高级官员门前列画戟为仪制)清净如水,上元灯节刚刚过去——'清似水'写官府气象的肃静清明,'初过灯夕'点明节候在正月末。'封井年登,京华日近,每报平安驿',封疆之内年成丰收,京师消息日渐接近,驿报频传平安——三句写郡守治绩与家国安稳,是太平气象的白描。'满城花柳,正须千骑寻觅',满城花柳正好,正须千骑出巡寻觅春光,收束上片于游赏之乐。过片陡转:'忆我年少追游,叨兔园客右,多惭英识',追忆自己年少时追随游宴,忝列兔园宾客(汉梁孝王筑兔园,延司马相如、枚乘等文士,'兔园客'代指藩府文学侍从之属)之右,深愧自己不称那样的英识——'叨''惭'皆谦词,见旧日荣遇与今日自伤的对照。'今日怀人无限意,老泪尊前重滴',今日怀人无限情意,老泪在酒尊前再度滴落,'重滴'说明此泪非一次,沉痛之至。'赋咏空传,雄豪谁在,鬓点吴霜白',旧日的赋咏空自流传,当年雄豪之士如今何在?自己双鬓也点上吴地的白霜——用李贺'衰兰送客咸阳道'式的物是人非之慨,'吴霜'兼切江左地望(李贺《还自会稽歌》有'吴霜点归鬓'句,用典极切)。结拍'招呼一醉,幸公时慰愁寂',且招呼同醉一场,有幸您能时时来宽慰我的愁寂——怀人老泪之后以招饮自遣,哀而不伤,余情缭绕。全词颂政、怀旧、自伤三层转折,用典妥帖,情辞俱老。
作者简介
毛并,宋代文学家或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。