点绛唇
宋代 王十朋
落木萧萧,琉璃叶下琼葩吐。
素香柔树。
雅称幽人趣。
无意争先,梅蕊休相妒。
含春雨。
结愁千绪。
似忆江南主。
注释
1. 落木萧萧:落叶纷飞,语本杜甫《登高》“无边落木萧萧下”,点明深秋凋零之候。
2. 琉璃叶:形容叶片光洁莹润如琉璃宝石。
3. 琼葩(qióng pā):如美玉般洁白的花朵。
4. 雅称(yǎ chèn):十分相称、恰好适合。“称”在此读去声,意为符合、相当。
5. 幽人:隐士、幽居之人,此处兼指品性高洁之士。
6. 梅蕊休相妒:劝梅花不要嫉妒,谓此花并无与梅争春之意,借以写其恬退。
7. 江南主:江南旧主,或泛指江南故地之主人,暗含故国之思(此依上下文从宽解读)。
译文
落叶萧萧而下,光洁如琉璃的叶间,吐出美玉般的花朵。
素净的香气、柔和的树姿,正与幽居之人的情趣相称。
它本无意与人争春,请梅花也不要相妒。
它含着春雨,凝结起千丝万缕的愁绪,
仿佛还在思念江南旧日的主人。
赏析
此为咏物词,所咏为深秋吐花的香木(“素香柔树”,当指茉莉一类素香之花,或谓冬月开花的瑞香、柰花,从前文“琉璃叶下琼葩吐”看,叶光洁如琉璃、花白如琼玉)。起句“落木萧萧”以秋气笼罩全篇:万木凋零之际,此树偏能“琼葩吐”玉,意象上的“衰”与“荣”两相对照,先声夺人。“琉璃叶”三字极写叶之莹洁,衬得白花愈见珍异。“素香柔树,雅称幽人趣”由物及人:素雅之香、柔和之树,正与幽人高士的情趣相称,一“雅”字将花品提升为人品。过片“无意争先,梅蕊休相妒”是全词最见风致处:此花并非有意与春花争先,请梅花也不要相妒——借对话口吻替花立品,写出一个与世无争、自甘寂寞的形象,亦即作者自况。歇拍“含春雨,结愁千绪,似忆江南主”忽转凄婉:花含春雨如含泪,千丝万缕似愁绪凝结,仿佛在思念江南的主人。“忆江南主”或暗用南朝旧事、江南故国之思,咏物至此,花中有人,余味不尽。全词以“萧萧落木”起、以“千绪之愁”结,中间借梅言志,物、人、情三层递进,正是咏物词“不即不离、物我交融”的当行本色。
作者简介
王十朋,字龟龄,号梅溪,南宋文学家、官员。其诗文多写家国忧思、地方风物和士人气节,风格质直清健,著有《梅溪集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。