点绛唇
宋代 王十朋
蜡换梅姿,天然香韵初非俗。
蝶驰蜂逐。
蜜在花梢熟。
岩壑深藏,几载甘幽独。
因坡谷。
一标题目。
高价掀兰菊。
注释
1. 蜡换梅姿:谓蜡梅花瓣色黄如蜡,兼有梅之风姿,故得此名。蜡(là),通'腊'。2. 初非俗:本来就不俗。3. 蝶驰蜂逐:蝴蝶飞驰、蜜蜂追逐,极言花香之盛。4. 花梢:花的枝梢末端。5. 甘幽独:甘愿幽居独处。6. 坡谷:苏轼(号东坡居士)与黄庭坚(号山谷道人)的并称;蜡梅之名经宋人题咏而大显,山谷有咏蜡梅诗,东坡亦有赏激之语。7. 标题目:题品命名,为之立名。8. 高价:崇高声价。9. 掀兰菊:掀翻兰菊的地位,谓蜡梅声名后来居上,压倒向为香草名花之冠的兰与菊。掀(xiān),掀起、翻倒。
译文
蜡色的花瓣换来梅一般的风姿,天然的香韵本来就不同凡俗。
蝴蝶飞驰,蜜蜂追逐,
蜜就在花梢上酿熟了。
它深深藏身岩壑,多少年甘愿幽居独处。
只因为苏东坡、黄山谷,
为它一加题品命名,
便声价高涨,掀翻了兰菊的旧日地位。
赏析
此词咏蜡梅,全篇围绕'名之未显—遇人而显'一条主线展开,是组词中最具文献意味、也最见知己之重的一首。起句'蜡换梅姿,天然香韵初非俗':蜡色的花瓣换来了梅一般的风姿,其天然的香韵本来就不俗——'蜡换梅姿'四字精到,蜡梅花瓣如蜡、香似梅,正是以'蜡'之质换'梅'之姿的奇妙名花;'初非俗'断语干脆,谓此花天生品格,不因无人知而减色。'蝶驰蜂逐。蜜在花梢熟'写其香之实:蝴蝶奔驰、蜜蜂追逐,蜜就在花梢上酿熟——花香可酿蜜,一'熟'字把无形之香写成可采可收的实物,既写实又生趣盎然,与上文'天然香韵'互为因果。过片'岩壑深藏,几载甘幽独'陡然一转:这样好的花,却深藏岩壑,多少年甘愿幽居独处。'甘幽独'与咏兰篇'不怕无人采'同一怀抱,是作者一贯的人格投射。结拍'因坡谷。一标题目。高价掀兰菊'点出转折之由:只因苏轼(坡)、黄庭坚(山谷)先后为它题品命名——蜡梅之名正是经黄庭坚、苏轼等元祐诸公题咏而后大显——从此声价陡涨,直掀翻了兰菊的旧日地位。'一标题目'四字见知音之力,'掀'字尤奇,写蜡梅后来居上、压倒传统名花的声势。全词由花之天质写到遇题而显,实寓'士贵知己、物待题品'之慨:王十朋屡忤权幸而终蒙孝宗知遇,于蜡梅因坡谷而显的故实,自当别有会心。物之遇与不遇,人之穷与达,一唱三叹,尽在轻快笔墨之中。
作者简介
王十朋,字龟龄,号梅溪,南宋文学家、官员。其诗文多写家国忧思、地方风物和士人气节,风格质直清健,著有《梅溪集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。