好事近

宋代

归日指清明,肯把话言轻食。

已是飞花时候,赖东风无力。

青帘沽酒送春归,莫惜万金掷。

屈指明年春事,有红梅消息。

注释

1. 归日:归来之期,指所约的归期。2. 清明:二十四节气之一,在春分后、谷雨前,此时春事将阑。3. 食言:背弃诺言,语出《左传·哀公二十五年》'是食言多矣,能无肥乎';'轻食'谓轻易背弃。4. 飞花时候:落花飞絮的暮春时节。5. 赖:幸亏、多亏,此处谓幸而东风无力,吹不落更多残花。6. 东风无力:语本李商隐《无题》'东风无力百花残',此处反用其意,以风弱为幸。7. 青帘:青色的酒旗酒帘,代指酒家。8. 沽酒:买酒。9. 屈指:弯着指头计算,形容期待之切。10. 红梅消息:红梅早春先放,为报春最早的花信,'消息'谓来春的佳音先至。

译文

归来的日子定在清明,岂肯轻易背弃约定的话言。

已经是飞花飘絮的时候了,幸亏东风无力,吹不落更多残花。

在青帘酒旗下买酒送春归去,莫惜万金一掷。

屈指数着明年春事,先有红梅传来的消息。

赏析

这首《好事近》是葛立方送春兼约来年的小词,主题是常见的'送春',却翻出'预约'式的结法,别有情致。起句'归日指清明,肯把话言轻食':归来的日子定在清明,'话言轻食'用《诗经·小雅·伐木》'有酒湑我,无酒酤我'一系及'食言'语根——古语'食言'即背弃诺言(出《左传》'食言而肥'),'肯把话言轻食'谓岂肯轻易背弃约定之言,态度恳切。'已是飞花时候,赖东风无力'承写春深:已是落花飞絮的时节,幸亏东风无力,吹不落更多残花——'赖'字翻出深情,怨春归而赖风弱、愿花迟,与晏殊'春风不解禁杨花'、辛弃疾'是他春带愁来'一脉的惜春痴语同调;'东风无力'四字本于李商隐'东风无力百花残',此处反用其意,无力反成有幸,最见巧思。下片'青帘沽酒送春归,莫惜万金掷':青帘即酒旗,在酒旗下买酒送春归去,万金也在所不惜——'莫惜万金掷'的豪语把送春的郑重推到极处,惜春之深以挥金写出。结句'屈指明年春事,有红梅消息'是全篇警策:屈指数着明年春事,先盼红梅的消息——春天去了,不待其归而先约冬末最早的春信;红梅是最早报春之花,'消息'一词有探报佳音之趣。由送归而约来春,由万金掷酒到屈指数梅,大开大合之间情致转深:春去不哀,因为已有来年之约,这种'以约遣情'的收束使送春词一反迟暮之悲,显得俊爽有味。全词短小而章法完密:约在先(归日、话言)、惜在中(飞花、无力)、送在后(沽酒)、约在后(红梅),首尾两个'约'字相照应,是葛立方小令从容不迫、语淡情浓的代表作。

作者简介

葛立方,字常之,南宋文学家。其诗文词兼有创作,又著《韵语阳秋》等诗话著作,保存宋代诗学批评资料,具有文学史价值。

春花酒宋词
更多 葛立方 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

减字木兰花宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

送别离别咏物清明友情写景田园爱情思乡

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

送别诗春天古诗咏花诗词酒与月边塞诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句离别诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。