夜行船

1. 蜀绣：蜀地的刺绣，古称川绣，极名贵，悬于堂上见豪奢。2. 琼甃（zhòu）：如玉的砖石阶砌，甃为井壁、砖砌。3. 调鼎：调和鼎鼐，商相伊尹以滋味说汤的典故，喻宰相治国，'调鼎名家'谓男家出宰执世家。4. 吹箫贤胄：用萧史弄玉故事，秦穆公女弄玉嫁善吹箫的萧史，凤凰来止，夫妇随之飞升；贤胄谓贤良的门第后裔。5. 佳繇（yóu）：吉利的卦兆之辞，繇为占卜的兆辞，'新卜凤皇佳繇'谓新占得凤凰佳偶之吉兆。6. 银叶添香：熏香时以银叶隔火置香，宋人香事之雅，防香灰飞烟爆。7. 蟾宫：月宫，蟾宫折桂喻科举登第，此处兼指吉庆之宫阙。8. 熊帐：用《诗经·小雅·斯干》'维熊维罴，男子之祥'占梦典故，熊罴入梦为生男之兆，熊帐谓婚帐。9. 细君：妻子的代称，出《汉书·东方朔传》东方朔割肉遗细君事。

百尺雕饰的厅堂上悬挂着蜀地刺绣。

珠帘外面，是玉栏与琼玉般的阶砌。

男家是调和鼎鼐的宰执名家，女家嫁得像萧史般吹箫的贤胄，新卜得凤凰的吉兆。

银叶隔火添香，香满了衣袖。

斟满金杯，为你献上芳醇的寿酒。

喜事惊动了蟾宫，祥瑞生于熊帐，这都应在新妇过门之后。

这首《夜行船》是葛立方贺人婚娶（或嫁女、娶新妇）的祝颂词，属于宋人应酬祝嘏之作，典雅堂皇是它的题中之义。起句'百尺雕堂悬蜀绣，珠帘外、玉阑琼甃'先陈堂庑之盛：百尺雕梁画栋的堂上悬着蜀地刺绣，珠帘之外是玉栏与琼甃（甃为砌，琼甃谓阶砌如玉）——'百尺''雕''悬蜀绣''珠''玉''琼'字字富丽，铺陈出一个高门大第的婚堂气象，颜色与材质俱见贵重。'调鼎名家，吹箫贤胄，新卜凤皇佳繇'三句点出联姻两家的门第：调鼎用伊尹以滋味说汤、负鼎俎之典，喻宰相治理天下如调和鼎鼐，谓男家为宰执世家；吹箫用萧史弄玉事——秦穆公女弄玉嫁善吹箫之萧史，后随凤凰飞升，喻女家嫁得好女婿（'新卜凤皇佳繇'：繇即卦兆之辞，新卜得凤凰之吉兆，即新成良缘）；一典写门第，一典写婚配，用典如写职衔，简净而切。下片'银叶添香香满袖，满金杯、寿君芳酒'转入婚仪情景：银叶是熏香时隔火的银叶，香满袖见熏染之深，金杯斟满祝贺的芳酒——'香''酒'两事正是婚宴的贴身景致，叠用两个'满'字渲染丰足喜气。结句'喜动蟾宫，祥生熊帐，应在细君归后'连用三重吉语收束：蟾宫本月中宫阙，蟾宫折桂喻登科（谓新婿功名可期），熊帐用《诗经·小雅·斯干》'维熊维罴，男子之祥'占梦之典（谓婚后生男之祥，斯干正为宫室落成、生男育女之颂），细君即妻子（东方朔称妻为细君）——喜事震动蟾宫、祥瑞生于婚帐，这一切'应在'新妇过门之后：把折桂、弄璋之祥都许给这对新人，祝颂层层加码，吉语密而不俗。全词以富贵语写喜庆事，典重与温厚兼得，见出作者作为达官（葛立方官至吏部侍郎）应酬笔墨的熟练与分寸。

葛立方，字常之，南宋文学家。其诗文词兼有创作，又著《韵语阳秋》等诗话著作，保存宋代诗学批评资料，具有文学史价值。