满庭芳

1. 琉璃：一种有色半透明玉石（或玻璃料），用以装点门窗，莹洁生光。2. 云母：云母石片薄而透光，古以饰窗，称云母窗、云母屏。3. 甃（zhòu）：本义砌井壁，此指修筑、砌治。4. 宝奁（lián）：华美的镜匣，喻开阔平静的水面。5. 千鬟：以女子高耸的发鬟喻重叠的青山。6. 尘寰：人世间。7. 方壶、圆峤：传说中的海上仙山，与蓬莱、瀛洲等并称。8. 弱水：传说环绕仙山之水，鸿毛不浮，不可飞渡。9. 藜杖：藜茎所制的手杖，隐者、老人所持，代指闲居。10. 竹报平安：唐人童寺种竹，报“竹平安”之典，后以竹报平安谓家书报平安，此取风竹静好、日日报安之意。11. 栖鸾：鸾凤栖息，喻贤才所聚，旧以“栋干”“栖鸾”称美人才得所。

门扉映着琉璃的莹光，窗扇摇曳云母的清影，水堂新砌在云影潆洄的水湾。

波面与天相接，如玉镜宝奁般开阔。

栏外青山重重几叠，瑶烟收敛，山影落入水中，宛如千个发鬟。

寒汀日暮，芦花飞如雪，风停之后，白鸥多么悠闲。

人世间。

哪里寻得到方壶圆峤、弱水环波的仙境？

试问那怎能比得上拄着藜杖，就在此地登临。

种竹如今已超过万个，风过竹枝安静，日日报来平安。

他年的光景——苍翠如云屯聚之处，千亩竹林里看鸾凤来栖。

此词咏水堂园林之胜，兼寄隐逸之志，笔墨清旷。起拍“扉映琉璃，窗摇云母”，先写建筑之美：门扉映着琉璃的莹澈，窗上云母轻轻摇曳，用料之珍见主人清贵；“水堂新甃云湾”点明临水筑堂，“甃”字见新葺之工，“云湾”以云名水湾，水天一色，已伏下文仙境之想。“际天波面，玉镜宝奁宽”，水面与天相接，如玉镜宝奁般开阔澄明，两个镜奁意象将水写为梳妆之镜，柔美而阔大。“栏外青山几叠，瑶烟敛、影落千鬟”尤佳——远山如美人发鬟，“千鬟”承“几叠”，瑶烟收敛时山影落入水中，山、水、云、鬟打成一片，是全词写景最着意处。“寒汀晚，芦花飞雪，风定白鸥闲”以秋晚汀洲收束上片：芦花如雪、白鸥意闲，“风定”二字既写实景，也暗示心境之静，深得“闲”字三昧。换头“尘寰。何处有，方壶圆峤，弱水波翻”忽然把人间此景与海上仙山对举：方壶、圆峤皆传说中仙山，弱水环绕、鸿毛不浮——人间哪里有这样仙境？答曰不必远求，“问何如藜杖，此地跻攀”，拄着藜杖即可登临此地，人间胜境胜似仙山，翻用仙境典故而归于当下，立意清新。“种竹今逾万个，风枝静、日报平安”用“竹报平安”之典：种竹既多，风过竹静，日日报以平安，竹之清节与家宅之宁合而为一。结拍“他年事、苍云屯处，千亩看栖鸾”放眼他年：竹林苍翠如云屯聚，千亩之竹终有鸾凤来栖——以竹喻子孙人才，期许门庭将来凤鸾栖集，气象宏远，使一篇写景之作有了传家的深意。全词由门窗而水天、由水天而仙凡、由仙凡而竹鸾，层层推进，章法绵密。

葛立方，字常之，南宋文学家。其诗文词兼有创作，又著《韵语阳秋》等诗话著作，保存宋代诗学批评资料，具有文学史价值。