临江仙
宋代 王之望
家在蓬莱山下住,乘风时到尘寰。
双凫偶堕网罗间。
惊容凝粉泪,愁鬓乱云鬟。
人世风波难久驻,云霞终反仙关。
虚无仙路拥归鸾。
却随烟雾去,长向洞天闲。
注释
1. 蓬莱:传说中海上三神山之一,仙境所在。2. 尘寰(huán):人世间。3. 双凫(fú):一双野鸭,用东汉王乔故事——王乔为叶县令,每月朔望朝见,不见车骑,太史伺其至,见双凫飞来,张网得之,则是一双官鞋(舄);此处喻仙客(或使者)偶落尘世罗网。4. 网罗:捕鸟的罗网,喻尘世的束缚。5. 凝粉泪:粉妆的泪水凝聚面颊。6. 云鬟(huán):如云的发髻。7. 仙关:仙界的关隘、门户。8. 归鸾(luán):仙家乘坐的鸾鸟车驾。9. 洞天:道教称神仙居处,谓山中洞府别有天地,即洞天福地。
译文
我家住在蓬莱山下,常乘风驾雾来到人世间。
却像一双野鸭,偶然落进了人间的罗网。
惊惶的面容凝着粉泪,愁绪中云一样的鬓发散乱。
人世风波险恶,难以久留,我这云霞之躯终究要返回仙关。
缥缈的仙路上,鸾车簇拥着我归去。
就随着烟雾远去了,从此长在洞天福地里,安闲自在。
赏析
这首《临江仙》以游仙的框架写一段聚散无常的情缘(或咏歌妓之来去),想象空灵,结构完整如一篇微型仙话。上片自天而降:“家在蓬莱山下住,乘风时到尘寰”,仙女自述家在蓬莱山下,常乘风来到人间;“双凫偶堕网罗间”,却像一双野鸭偶然落入罗网——用《后汉书·方术传》王乔化舄为凫之典(王乔为县令,每朝觐则化双舄为双凫飞至,人候其来,举网张之,得一只舄),以“堕网”喻仙客偶落尘网、身陷人世,构思奇警。“惊容凝粉泪,愁鬓乱云鬟”,初落尘寰时惊惶的面容凝着粉泪,愁绪中鬓发如云般散乱,写仙子初堕人间的不安与凄美,工细如画。下片写归去:“人世风波难久驻,云霞终反仙关”,人世风波险恶,难以久留,云霞之躯终究要返回仙关——一语双关,既言仙境与尘寰之隔,亦似言欢情终难久驻;“虚无仙路拥归鸾。却随烟雾去,长向洞天闲”,缥缈仙路上鸾车簇拥着她归去,从此随着烟雾远逝,长向洞天福地过闲适的岁月。结句“长向洞天闲”看似解脱、实含怅惘:归来者得其所,留下的人徒望烟波。全词双凫堕网、归鸾拥路,一堕一返,首尾呼应,把聚散的哀感安放在缥缈仙境中,愈显空灵。
作者简介
王之望,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。