鹧鸪天
宋代 倪偁
拟看今宵璧月秋。
浮云却妒素光流。
天公肯放冰轮出,我辈宁辞大白浮。
穿翠密,极遨游。
人间那得此深幽。
金波若到清尊里,下笔联篇未肯休。
注释
1. 璧月:圆如玉璧的月亮,形容满月。2. 妒:此处拟人,谓浮云似嫉妒月光而遮蔽之。3. 冰轮:月的别称,谓月圆如冰轮玉盘。4. 宁辞:岂肯推辞。5. 大白:大酒杯,浮一大白谓满饮一大杯,典出汉刘向《说苑》。6. 翠密:翠绿的密林深竹。7. 金波:月光,《汉书·礼乐志·郊祀歌》「月穆穆以金波」,谓月光流动如金波。8. 联篇:一篇接一篇地写诗,形容诗兴连绵。
译文
本想欣赏今夜如璧的秋月。
浮云却像嫉妒似的遮住了流泻的素光。
老天肯放出冰轮般的圆月,我们这辈人岂肯推辞满饮大杯?
穿过翠竹密林,尽情遨游。
人世间哪里能有这样的深幽。
月光金波若流进我的清酒杯里,下笔连篇的诗作便不肯停歇。
赏析
此首与上首同为月夜宴游之作,而情感更为激越,写尽盼月、得月、赏月的兴会淋漓。起拍「拟看今宵璧月秋,浮云却妒素光流」:本拟今夜欣赏如璧的秋月,浮云却像嫉妒似的遮住流泻的素光——「妒」字以拟人写云月相蔽,把自然现象写成云与月的争宠,起笔便有波折。「天公肯放冰轮出,我辈宁辞大白浮」承其波折而反振:老天肯放冰轮出来,我们这辈人岂肯推辞浮一大白?「大白」用「浮一大白」之典(满饮一大杯酒),「冰轮」是月的别称;两句对仗之中有庆幸、有豪兴,云去月出之喜尽在「宁辞」二字。过片「穿翠密,极遨游」写月下之游:穿过翠竹密林,纵情遨游,三字句节奏短促,正合兴酣步疾。「人间那得此深幽」是登临后的赞叹:人世间哪有如此深幽之境?以反问抬高眼前山水,隐然有仙境之目。结拍「金波若到清尊里,下笔联篇未肯休」设想奇警:「金波」语出《汉书·礼乐志》「月穆穆以金波」,指月光如金波流荡;词人说月光若落入我的酒杯,那么下笔连篇的诗兴便不肯停歇——月色入樽即是诗思入怀,把酒、月、诗三者绾合为一,是全词的点睛。全词以「拟看—却妒—肯放—宁辞」的曲折句法层层推进,情感随云月开合而起伏,最后以诗兴不歇作结,充分表现了宋代文人月夜雅集、以诗酒会友的兴致,也见出倪偁词爽俊的一面。
作者简介
倪偁,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。